We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
regionalnego programu
programu regionalnego
37. macht auf die Anfälligkeit der pazifischen Inselländer für Naturkatastrophen und die verheerenden Auswirkungen auf ihre Volkswirtschaften aufmerksam; schließt sich deshalb der Forderung der Kommission nach Auflage eines regionalen Programms zur Vorbereitung auf den Katastrophenfall an;
zwraca uwagę na podatność wyspiarskich krajów Pacyfiku na występowanie klęsk naturalnych i na ich niszczące skutki dla gospodarek tych państw; popiera zatem apel Komisji o utworzenie regionalnego programu gotowości do walki z klęskami żywiołowymi;
Titel: Maßnahme 1.A des regionalen Programms für industrielle Forschung, Innovation und Technologietransfer
Tytuł: "Środek 1.A) regionalnego programu w dziedzinie badań przemysłowych, innowacji i transferu technologii"
Wo es sich um Zahlungen in Bezug auf bestimmte Erkrankungen handelt, sind die Beihilfen Teil eines regionalen Programms, in dem die betreffende Seuche bzw. Krankheit und die entsprechenden Maßnahmen eindeutig benannt sind.
Jeżeli chodzi o środki przyznawane w odniesieniu do określonych chorób, to pomoc ta stanowi część programu regionalnego, w ramach którego poszczególne choroby oraz odpowiednie środki zostały w sposób jasny określone.
Es wurde auch die Frage in den Vordergrund gestellt, wer genau auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene für die Gestaltung und Umsetzung der verschiedenen Teile eines regionalen Programms zuständig sein sollte.
Podkreślało ono także problem sprecyzowania odpowiedzialności na szczeblu unijnym, krajowym i regionalnym za projektowanie i wprowadzanie w życie każdej części programu regionalnego.
Das regionale Umweltprojekt des siebten EEF brachte mit der Mittelausstattung von 11 Millionen Euro begrenzte unmittelbare Ergebnisse hervor, wenngleich einige Studien später im Rahmen des regionalen Programms des neunten EEF verwendet wurden.
Regionalny projekt ochrony środowiska w ramach siódmego EFR, z budżetem wynoszącym 11 mln euro, zaowocował ograniczonymi natychmiastowymi rezultatami, chociaż niektóre opracowania były później wykorzystywane w kontekście programu regionalnego w ramach dziewiątego EFR.
Die Beteiligung des ELER am nationalen Programm wird bei der Berechnung des Prozentsatzes nach Absätze 5 und 6 für die einzelnen regionalen Programme proportional zum Anteil des jeweiligen regionalen Programms an der nationalen Zuweisung berücksichtigt.
Wkład EFRROW w program krajowy jest uwzględniany do celów obliczania wielkości procentowej, o której mowa w ust. 5 i 6, dla każdego programu regionalnego proporcjonalnie do udziału tego programu regionalnego w kwocie przydziału krajowego.
Angesichts der Anfälligkeit des pazifischen Raums für Naturkatastrophen schlug die Kommission den pazifischen AKP-Staaten im vergangenen Jahr die Auflage eines regionalen Programms zur Vorbereitung auf den Katastrophenfall vor.
Rozważając zagrożenie klęskami żywiołowymi, Komisja zaproponowała w 2005 r. państwom AKP regionu Pacyfiku ustanowienie regionalnego programu gotowości na wypadek klęsk.
Sie ist aktiv an der Konzeption des regionalen Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums im Südosten Finnlands beteiligt; über eine Aufgabenteilung zwischen den zuständigen Abteilungen des Zentrums für Beschäftigung und Wirtschaftsentwicklung und der LAG wird verhandelt.
LGD bierze czynny udział w tworzeniu Regionalnego Programu Rolnego dla Finlandii Południowo-Wschodniej, natomiast podział zadań między właściwymi oddziałami Centrum Zatrudnienia i Rozwoju Gospodarczego a grupą jest obecnie na etapie uzgadniania.
Das Projekt wurde durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des regionalen Programms für die Woiwodschaft Ermland-Masuren für die Jahre 2007 bis 2013 kofinanziert.
Projekt ten został dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warami i Mazury na lata 2007-2013.
Betrifft: Veruntreuung von Mitteln des Operativen Regionalen Programms Kampanien 2000-2006 durch die Stadtverwaltung Avellino
Dotyczy: sprzeniewierzenia środków z regionalnego programu operacyjnego dla Kampanii na lata 2000- 2006 przez władze miasta Avellino
stimmt darin überein, dass für die ländliche Entwicklung der Einrichtung eines regionalen Programms für Zusammenarbeit große Bedeutung zukommt;
zgadza się, iż duże znaczenie ma zainicjowanie programu współpracy regionalnej w zakresie rozwoju obszarów wiejskich;
Die Beteiligung des ELER am nationalen Programm wird bei der Berechnung des Prozentsatzes nach Absätze 5 und 6 für die einzelnen regionalen Programme proportional zum Anteil des jeweiligen regionalen Programms an der nationalen Zuweisung berücksichtigt.
Wkład EFRROW w program krajowy jest uwzględniany do celów obliczania wielkości procentowej, o której mowa w ust. 5 i 6, dla każdego programu regionalnego proporcjonalnie do udziału tego programu regionalnego w kwocie przydziału krajowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
