Examples with "reprogrammieren" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir brauchen drei Minuten, um raufzukommen, fünf, um reinzukommen, etwa fünf Minuten, um die Waffen zu finden, und 14 Minuten und 32 Sekunden zum Entschärfen und Reprogrammieren.
Potrzebujemy trzech minut, żeby dostać się do statku, pięć, żeby wejść do środka, około pięciu kolejnych, żeby znaleźć broń oraz 14 minut i 32 sekundy, żeby je rozbroić i przeprogramować.
Man könnte sagen, wir reprogrammieren die Hautzellen zurück in das Stadium, das embryonale Stammzellen so wertvoll macht.
Można powiedzieć, że przeprogramowujemy komórki skóry, aby wróciły do stadium, w którym embrionalne komórki macierzyste są tak cenne.
Die Mitgliedstaaten werden deshalb aufgefordert, die operationellen Programme der Strukturfonds zu reprogrammieren, um einen größeren Teil der Programme für Investitionen zur Energieeffizienz zu verwenden, einschließlich in den Fällen, wo sozialer Wohnungsbau gefördert wird.
Państwa członkowskie powinny zatem przeprogramować swoje programy operacyjne realizowane w ramach funduszy strukturalnych, tak aby większą część środków przeznaczyć na inwestycje na rzecz efektywności energetycznej, także w przypadku finansowania przez nie socjalnego budownictwa mieszkaniowego.
Ethik und Reprogrammierung: ethische Fragen nach der Entdeckung von iPS Zellen | Drupal
Etyka i przeprogramowanie: pytania natury etycznej po odkryciu komórek iPS | Drupal
Die Technik ist sehr neu und der Prozess der Reprogrammierung noch nicht genau verstanden.
Jest to nowa technologia, a proces przeprogramowywania nie jest jeszcze w pełni zrozumiały dla naukowców.
Die Lieferanten sollten gleichfalls verpflichtet sein, die für die Reprogrammierung elektronischer Anlagen in einem Kraftfahrzeug erforderlichen Informationen zugänglich zu machen.
Dostawcy powinni być zobowiązani do udostępniania informacji technicznych, niezbędnych do przeprogramowywania urządzeń elektronicznych w pojazdach silnikowych.
Die Konferenz wird die neuesten Erkenntnisse der Stammzellbiologie einschließlich genetischer und epigenetischer Mechanismen der Reprogrammierung, Aufrechterhaltung der Pluripotenz und Ausdifferenzierung untersuchen.
Uczestnicy konferencji przeanalizują najnowsze odkrycia w biologii komórek macierzystych i mechanizmach epigenetycznych przeprogramowywania, utrzymywania pluripotencji oraz różnicowania się.
Dann ist der Tag Euer. Bestätigung der Reprogrammierung des Schwarzen Ritters... für linksseitige Schwäche und Instabilität am morgigen Tag.
Potwierdzam przeprogramowanie Czarnego Księcia... osłabiające lewostronnie wzrok na jutro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
