We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Umprogrammierung
Reprogrammierung
Re-Programmierung
Dla celów obsługi i przeprogramowywania sterowników elektronicznych związanych z dostosowaniem na życzenie klienta, producent udostępnia niezależnym podmiotom odpowiednie zastrzeżone specjalistyczne narzędzia diagnostyczne lub wyposażenie do badań tak samo jak autoryzowanym stacjom obsługi.
Für die Wartung und Umprogrammierung der elektronischen Steuergeräte bei kundenspezifischen Anpassungen muss der Hersteller den unabhängigen Marktteilnehmern die jeweiligen herstellerspezifischen Werkzeuge sowie Diagnose- und Prüfgeräte zu den gleichen Bedingungen wie den autorisierten Reparaturbetrieben zur Verfügung stellen.
Do dnia 30 czerwca 2016 r. w odniesieniu do układów przeniesionych wymienionych w dodatku 3 do załącznika XVII producent może odstąpić od obowiązku przeprogramowywania elektronicznych jednostek sterujących zgodnie z normami wspomnianymi w załączniku XVII.
Hinsichtlich der in Anhang XVII Anlage 3 aufgeführten übertragenen Systeme dürfen Hersteller bis 30. Juni 2016 von der Verpflichtung zur Umprogrammierung der elektronischen Steuergeräte abweichen, die den in Anhang XVII genannten Normen genügen.
Uczestnicy konferencji przeanalizują najnowsze odkrycia w biologii komórek macierzystych i mechanizmach epigenetycznych przeprogramowywania, utrzymywania pluripotencji oraz różnicowania się.
Die Konferenz wird die neuesten Erkenntnisse der Stammzellbiologie einschließlich genetischer und epigenetischer Mechanismen der Reprogrammierung, Aufrechterhaltung der Pluripotenz und Ausdifferenzierung untersuchen.
Dostawcy powinni być zobowiązani do udostępniania informacji technicznych, niezbędnych do przeprogramowywania urządzeń elektronicznych w pojazdach silnikowych.
Die Lieferanten sollten gleichfalls verpflichtet sein, die für die Reprogrammierung elektronischer Anlagen in einem Kraftfahrzeug erforderlichen Informationen zugänglich zu machen.
Ich obserwacje wskazują, że białko jest potrzebne na końcowym etapie przeprogramowywania, kiedy inne czynniki już są już gotowe.
Ihre Beobachtungen zeigten, dass das Protein in der Endphase der Re-Programmierung benötigt wird, wenn andere Faktoren bereits existieren und warten.
Jako czasownik, to port oznacza proces przepisywania lub przeprogramowywania aplikacji zbudowanej dla konkretnego systemu operacyjnego i udostępniania jej do użytku w innym systemie operacyjnym.
Als Verb bezieht sich Port auf den Prozess des Umschreibens oder Umprogrammierens einer Anwendung, die für ein bestimmtes Betriebssystem erstellt wurde, und der Bereitstellung für die Verwendung in einem anderen Betriebssystem.
Przesłanką tego podejścia jest to, że jeśli logika biznesowa jest zgrupowana w jednej sekcji, a następnie interfejs i interakcja z użytkownikiem, dane mogą być zmienione i dostosowane bez konieczności przeprogramowywania logiki biznesowej.
Die Prämisse hinter diesem Ansatz ist, dass wenn die Geschäftslogik in einem Bereich zusammengefasst ist, dann können die Benutzerschnittstelle und -interaktion, die die Daten umgeben, überarbeitet und angepasst werden, ohne das die Geschäftslogik umprogrammiert werden muss.
Jasne, cofnąć trzy miesiące kosztownego przeprogramowywania jedną miłą kolacją.
Jest to nowa technologia, a proces przeprogramowywania nie jest jeszcze w pełni zrozumiały dla naukowców.
Die Technik ist sehr neu und der Prozess der Reprogrammierung noch nicht genau verstanden.
Należy unikać częstego przeprogramowywania, ponieważ mogłoby to zakłócić przewidywalność zarządzania środkami i mogłoby doprowadzić do utraty wiarygodności przyjętych umów partnerstwa i programów.
Häufige Anpassungen sollten vermieden werden, da sie zu einem Verlust der Vorhersehbarkeit der Fondsverwaltung führen würden und die Glaubwürdigkeit der angenommenen Partnerschaftsvereinbarungen und Programme untergraben könnten.
Należy zapewnić większą elastyczność w zakresie przeprogramowywania urządzeń sterujących w pojazdach oraz wymiany danych między producentami pojazdów a niezależnymi podmiotami w celu umożliwienia wprowadzania innowacji i zmniejszenia kosztów.
Die Reprogrammierung von Fahrzeugsteuergeräten und der Datenaustausch zwischen Fahrzeugherstellern und unabhängigen Marktteilnehmern sollten flexibler gestaltet werden, um Raum für Innovationen zu schaffen und Kosten zu sparen.
Kiedy sprowokowali komórki do przeprogramowywania się, te rozpoczęły proces, ale ugrzęzły w stanie zawieszenia nie będąc już w stanie osiągnąć pluripotencji.
Als sie diese zur Re-Programmierung anregten, begannen die Zellen zwar mit dem Prozess, blieben dann aber in einer Art Schwebezustand stecken, der ihnen den Übergang zur Pluripotenz nicht ermöglichte.
"W przypadku braku dokładnej oceny integralności genomu zwiększenie wydajności przeprogramowywania może w dłuższej perspektywie obniżyć jakość komórek".
Zur Veranschaulichung fährt er fort: "Wird nur die Effizienz der Reprogrammierung verbessert, könnte dies das Ausmaß der DNA-Schäden vergrößern und damit die Qualität der Zellen verringern."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
