Examples with "sTESTA" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CECIS muss fähig sein, Dokumente, Datenbanken und Informationssysteme sicher über sTESTA (Secure Trans European Services for Telematics between Administrations - sichere Transeuropäische Telematikdienste zwischen Verwaltungen) oder ein ähnliches Netz zu handhaben.
CECIS pozwala na obsługę dokumentów, baz danych i systemów informacyjnych w bezpieczny sposób za pośrednictwem bezpiecznych ogólnoeuropejskich usług telematycznych między administracjami (sTESTA) lub porównywalnej sieci.
Ausgangspunkt für den Aufbau dieser Infrastruktur ist sTesta.
Punktem wyjścia dla tej transeuropejskiej infrastruktury usługowej jest sTesta.
Als gemeinsame Kommunikationsinfrastruktur für den Austausch von Strafregisterinformationen sollten die gesicherten transeuropäischen Telematikdienste für Behörden (sTESTA), eine Weiterentwicklung davon oder ein alternatives sicheres Netz verwendet werden.
Wspólną infrastrukturę komunikacyjną wykorzystywaną do celów wymiany informacji z rejestrów karnych powinna stanowić zabezpieczona transeuropejska telematyczna sieć komunikacyjna między administracjami (S-TESTA) lub każda kolejna jej wersja bądź jakakolwiek alternatywna zabezpieczona sieć.
Andere resultaten
Mit Blick auf den Datenschutz begrüßt der Berichterstatter die Entscheidung, das sTESTA-System zu verwenden, das jene Sicherheit der Netze garantiert, die bei so sensiblen Daten unabdingbar ist.
Również w kwestii ochrony danych sprawozdawca zgadza się z decyzją o stosowaniu systemu S-TESTA, który gwarantuje bezpieczeństwo sieci konieczne przy przetwarzaniu tak wrażliwych informacji.
Der Berichterstatter empfiehlt, das sTESTA-System weiterhin zu verwenden und nicht zuzulassen, dass die Informationen aus dem Strafregister über das Internet oder andere Kanäle übermittelt werden, die nicht die höchsten Sicherheitsstandards garantieren.
Sprawozdawca zaleca stałe stosowanie systemu S-TESTA oraz przestrzega, że informacje uzyskane z rejestrów nie powinny być przesyłane drogą internetową lub za pośrednictwem innych kanałów, które nie gwarantują najwyższych standardów bezpieczeństwa.
Die Kommission ist zuständig für den technischen Betrieb, die Instandhaltung und die Gesamtsicherheit des sTESTA-Netzes und des Central Hub.
Węzłem centralnym zarządza Komisja. Komisja odpowiedzialna jest za eksploatację techniczną, utrzymanie i ogólne bezpieczeństwo sieci sTESTA oraz węzła centralnego.
Die Mitgliedstaaten können beide Architekturen für den Austausch von XML-Nachrichten über ein sTESTA-Netz (mit HTTPS) verwenden.
Państwa członkowskie mogą wybrać dowolną z dwóch powyższych architektur na potrzeby wymiany komunikatów w sieci sTESTA (z wykorzystaniem protokołu HTTPS).
Der SMTP-Mailversand wird über die Infrastruktur des VIS erfolgen, die die nationalen Schnittstellen und das sTESTA-Netz umfasst; dabei werden die nationalen Mailserver die Mitteilungen über eine zentrale Mailverteilerstelle austauschen.
Wymiana poczty za pośrednictwem SMTP odbywa się przy wykorzystaniu infrastruktury VIS, obejmującej interfejsy krajowe i sieć sTESTA, i opiera się na krajowych serwerach pocztowych dokonujących wymiany wiadomości poprzez centralną infrastrukturę wymiany poczty (ang. central mail relay infrastructure).
das private sTESTA-Netz der Europäischen Kommission.
sieć prywatną Komisji Europejskiej sTESTA.
Wenn Tunner nicht so lange Siesta machen würde, wären wir nie allein.
Eine Siesta und ich bin bereit für sechs Wochen Sommer voller Spaß.
Jedna dobra siesta i będę gotowa na sześć tygodni letniej zabawy.
Ich hatte vorhin eine kleine Siesta mit Mrs. Rosenbaum.
Miałem wcześniej małą sjestę... z panią Rosenbaum.
Fiesta Siesta wird durch Aussies laufen und ist jetzt offen.
Split Hostel Fiesta Siesta jest przez Australijczyków i jest teraz otwarty.
