Vertaling van "schiere" in Pools
und das schiere menschliche Elend, das daraus hervorgeht
a bezmiar ludzkiego nieszczęścia przez nie powodowany
Darfur mag sich aus den Schlagzeilen verabschiedet haben, aber die Tötungen und die Vertreibungen dort dauern ebenfalls an und das schiere menschliche Elend, das daraus hervorgeht ist sehr schwer zu ergründen.
Darfur co prawda zniknął z nagłówków gazet, ale mordy i przesiedlenia nadal są problemem, a bezmiar ludzkiego nieszczęścia przez nie powodowany trudno jest pojąć.
Emily sagte, dass jeder Tag mit mir der schiere Terror war.
Emily powiedziała, że każdy dzień ze mną był horrorem.
Ich denke, dass der Einbruch eine schiere Ablenkung war.
Allein die schiere Zahl an Menschen, die daran arbeiten, unsere Lebensweise zu zerstören.
Jaka rzesza ludzi pracuje, by zniszczyć nasz styl życia.
Das schiere Silikon ist optimal unter schmaler, formschlüssiger Kleidung.
Hier gibt Ihnen die schiere und raffinierte Eleganz den Eindruck von Luxus und Wärme.
Subtelna elegancja apartamentu daje wrażenie zarazem luksusu, jak i ciepła.
Zum einen ist es die schiere Größenordnung ihrer einzelnen Aspekte.
Częściowo chodzi o wielkość każdego aspektu związanego z nimi.
Sie erhalten ein unglaubliches Panorama und werden besser die schiere Totalität der Zerstörung dieses Ortes begreifen.
Będą mieli niesamowity widok i zrozumieją lepiej ogrom zniszczenia tego miejsca.
Bis vor kurzem, romantische Beziehungen zwischen den Lebenden und den Toten wurden mit schiere Entsetzen angesehen.
Do niedawna, romantyczne relacje między żywych i zmarłych były traktowane z czystej grozy.
Dies bedeutet auch, dass diese Messung nicht auf schiere Menge oder Gewicht der Substanz beruht, sondern die Wirkung.
Oznacza to również, że pomiar ten nie opiera się na czystej objętości lub masy substancji, ale raczej efekt.
Klaus sagte mir einst, seine Gemälde sind eine Metapher für Kontrolle, für die Verwirklichung seiner Vision durch schiere Willenskraft.
Klaus powiedział mi kiedyś, że malarstwo było metaforą kontroli, dla osiągnięcia jego wizji przez samą siłę woli.
Doch nichts bereitet einen auf den Staub, den Lärm, die schiere Größe davon vor.
Ale nic nie przygotuje cię na ten ogrom kurzu, hałasu i skalę tego zjawiska.
