Vertaling van "schiffs-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Unternehmen trage außerdem zu den Einnahmen des Hafens von Calais für die schiffs- und warenbezogenen Dienstleistungen bei.
Przedsiębiorstwo ma również udział w tworzeniu dochodów portu w Calais z tytułu świadczonych usług w zakresie obsługi statków oraz załadunku.
zu Schiffs- und Unternehmensregistern, die von den für die Erhebung wirtschaftlicher Daten zuständigen öffentlichen Stellen geführt werden
rejestrów statków i przedsiębiorców, które są prowadzone przez organy publiczne właściwe do gromadzenia danych gospodarczych
Im Bahnverkehr sollte diese Information so bald wie möglich erfolgen, im Schiffs- und Busverkehr spätestens 30 Minuten vor der planmäßigen Abfahrt.
Informacje te muszą być przekazane w możliwie najkrótszym terminie w przypadku kolei i nie później niż 30 minut po planowanym czasie rozpoczęcia podróży w przypadku transportu wodnego i autobusowego.
Gegenstand der Verordnungen für den Schiffs- und den Busverkehr sind neue elektronische Informationswege, u. a. SMS.
W rozporządzeniach dotyczących transportu wodnego i autobusowego uwzględniono nowe elektroniczne środki przekazu informacji, np. SMS-y.
Luft-, Schiffs- und Bahnverkehr.
przewoźnicy lotniczy, morscy i kolejowi.
Der Schiffs- und Yachtbau Sektor ist vielfältig und facettenreich.
Sektor budowy statków i jachtów jest niezwykle zróżnicowany i posiada wiele twarzy.
Darüber hinaus hat Deutschland zugesagt, dass sich die BayernLB aus Geschäftsbereichen wie Schiffs- und Flugzeugfinanzierung zurückziehen wird.
Ponadto Niemcy zobowiązały się, że BayernLB wycofa się z takich obszarów działalności jak finansowanie statków i samolotów.
Die Datenelemente der Einzelsendungsebene enthalten Angaben, die für den untersten Beförderungsvertrag gelten, der von einem Spediteur, einem schiffs- oder luftfahrzeugbuchenden Verfrachter oder seinem Agenten oder einem Anbieter von Postdiensten ausgestellt wird.
Dane na poziomie przesyłki spedytorskiej zawierają informacje, które mają zastosowanie do umowy przewozu najniższego szczebla sporządzonej przez spedytora, wspólnego przewoźnika nieeksploatującego statku lub statku powietrznego lub jego agenta albo operatora pocztowego.
Das Sicherheitsniveau in der Binnenschifffahrt ist bereits vorbildlich, kann jedoch durch schiffs- und landseitige Informationstechnologie (Binnenschifffahrtsinformationsdienste), Navigationsausrüstung, Konstruktionsmerkmale der Schiffe sowie durch Aus- und Weiterbildung noch weiter verbessert werden.
Istnieje możliwość dalszego zwiększenia bezpieczeństwa, będącego już na wyjątkowego wysokim poziomie, jakim charakteryzuje się żegluga śródlądowa, dzięki zastosowaniu technologii informatycznych na wodzie i na lądzie (Systemy Informacji Transportu Rzecznego), w tym sprzętu nawigacyjnego, odpowiednich projektów statków oraz dzięki szkoleniom i edukacji.
Im Schiffs- und im Luftverkehr ist dies nicht der Fall.
Fertigt breites Spektrum an Schiffs- und Industriefeinguss.
Produkuje szeroką gamę morskich i przemysłowych odlewów.
Container für den Straßen-, Schienen-, Schiffs- und Lufttransport gelten nicht als Packstücke.
Nie uznaje się za opakowania kontenerów do transportu drogowego, kolejowego i lotniczego.
Fertigt breite Palette an Thermotransfer-Ausrüstung für die Kälte-, Schiffs- und Industrieprozessanwendungen.
Produkuje szeroką gamę sprzętu przenikania ciepła dla chłodnictwa, morskich i przemysłowych zastosowań procesowych.
