We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
już wspomniano
Außerdem fehlt, wie schon angesprochen, ein Backofen und ein Toaster in der Küche.
Ponadto brakuje, jak już wspomniano, piekarnik i toster w kuchni.
Da gibt es einige Anzeichen: Wenn sie häufig ihr Gesicht berührt, wenn sie mit dir spricht, dabei häufig blinzelt, die Lippen aufeinanderpresst oder - wie schon angesprochen - mit ihren Haaren spielt, können das Anzeichen für Nervosität sein.
Są pewne oznaki: jeśli często dotyka twarzy, gdy z tobą rozmawia, często mruga, zaciskając usta lub - jak już wspomniano - bawi się włosami, może to być oznaką zdenerwowania.
Es ist schon angesprochen worden: Der ganze Telekommunikationssektor gehört zu den leistungsfähigsten Sektoren unserer europäischen Wirtschaft, und gerade in Zeiten der Finanz- und Wirtschaftskrise ist es besonders wichtig, hier Rahmenbedingungen zu schaffen, damit dieser Jobmotor in Europa weiterhin anspringen und laufen kann.
Jak już wspomniano, cały sektor telekomunikacyjny jest jednym z efektywnych sektorów w naszej gospodarce europejskiej, a w samym środku kryzysu finansowego i gospodarczego szczególnie ważne jest stworzenie ogólnych warunków, by ta siła napędowa tworzenia miejsc pracy w Europie mogła zostać uruchomiona i mogła zacząć działać.
Das ist schon angesprochen worden und ich stimme dem zu.
Zu bedauern sind ebenfalls die mangelnden Investitionen, die Sie, Herr Kommissar, schon angesprochen haben.
Godny ubolewania jest również wspominany przez pana brak inwestycji.
Ich hätte jetzt noch eine kleine Frage zur Cross Compliance und Biodiversität, die Sie heute auch schon angesprochen haben.
Teraz mam kolejne, krótkie pytanie dotyczące zasady wzajemnej zgodności i różnorodności biologicznej, o której już dziś pan wspominał.
Viele Kolleginnen und Kollegen haben das schon angesprochen: Wir haben unsere wichtigsten Ziele erreicht.
Wielu posłów wspomniało już, że udało nam się osiągnąć najważniejsze cele.
Ehrlich gesagt - mein Kollege hat es schon angesprochen -, im vergangen Jahr hat die Regierung diese Gespräche geführt und nach den Olympischen Spielen abgebrochen.
Uczciwie mówiąc - jak już wspomniał mój kolega poseł - rząd rzeczywiście prowadził te rozmowy w zeszłym roku, ale zerwał je po igrzyskach olimpijskich.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
