Vertaling van "schwindet" in Pools
Wahre Liebe ist konstant oder Körperliche Anziehungskraft schwindet im Laufe der Zeit.
Prawdziwa miłość jest stała lub fizyczne przyciąganie zanika z czasem.
Wenn der Hund gezwungen ist, ein langweiliges, eintöniges Leben zu führen, schwindet ihre Neugier.
Jeśli pies jest zmuszony prowadzić nudne, monotonne życie, jej ciekawość zanika.
Und wenn die Popularität schwindet, sie zerquetscht.
A kiedy to popularność słabnie, są one zgniecione.
Erektion schwindet, manchmal komplett verschwindet und der Mann beginnt zu fühlen sich unsicher.
Erekcja słabnie, czasami całkowicie znika i człowiek zaczyna czuć się niepewnie.
Was passiert als nächstes, warum schwindet das Interesse am Erwerb von Wissen?
Co dzieje się dalej, dlaczego zainteresowanie nabywaniem wiedzy znika?
Vielleicht können wir eine Sekunde lang unser Bewusstsein auf einen anderen Menschen richten, doch dann schwindet unsere Konzentration.
Przez sekundę jesteśmy zdolni skupić naszą świadomość na innej osobie, po czym nasza koncentracja znika.
Als der Zauber in mir gespürt hat, dass meine Lebensenergie schwindet, hat er angefangen, zu arbeiten.
Gdy zaklęcie wykryło, że moja siła życiowa słabnie... zaczęło działać.
Aber ach, wie langsam dieser alte Mond schwindet!
Ale och, zastanawia się, jak powolny ten stary księżyc zanika!
Kommt es zu einem Ereignis in seinem Leben, bei dem er kein guter Leiter ist, so schwindet sein Glück.
Jeżeli zaistnieje jeden przypadek w jego życiu, gdy nie był dobrym przewodnikiem, jego szczęście znika.
Die Creme selbst ist etwas vorübergehend, da die Effekte sehr schnell wirkendes, aber es schwindet auch ein wenig über die Zeit.
Sam krem jest nieco tymczasowy, ponieważ efekty są bardzo szybko działające, ale także zanika trochę w czasie.
Er weiß nicht... wie sehr deine geliehene Gnade schwindet, nicht wahr?
On nie wie, że twoja łaska zanika, prawda?
Denn im Laufe der Zeit die Libido der Partner füreinander schwindet und das Intimleben unweigerlich verwandelt sich in eine Routine.
Przecież z czasem zauroczenie partnerów do siebie słabnie i intymne życie nieuchronnie zamienia się w rutynę.
Ihre Popularität schwindet, aber es braucht nicht viel, um die Meinung der Massen zu beeinflussen.
Ich popularność... słabnie, ale nie potrzeba wiele, aby zmienić opinię tłumu.
