We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program przewiduje
programie zakłada
programie przewidziano
programie przewiduje
Danach sieht das Programm eine Konsolidierung der öffentlichen Finanzen durch eine insbesondere im Jahr 2010 restriktive Politik vor.
Po tym czasie program przewiduje konsolidację finansów publicznych poprzez wprowadzenie restrykcyjnego kursu polityki budżetowej, przede wszystkim w roku 2010.
Nach der erheblichen Verschlechterung im Jahr 2007 sieht das Programm für die Folge eine Rückkehr zu kleinen, weitgehend stabilen Überschüssen vor.
Po znacznym pogorszeniu w 2007 roku program przewiduje powrót do niewielkiej, zasadniczo stabilnej nadwyżki zasadniczej.
Für 2011 sieht das Programm deshalb eine Rückführung des strukturellen Defizits auf 2,75 % vor.
W konsekwencji w programie zakłada się obniżenie deficytu strukturalnego do 2,75 % w 2011 roku.
Für das Jahr 2009 sieht das Programm einen ausgeglichenen gesamtstaatlichen Haushalt vor, während die Kommissionsdienststellen in ihrer Zwischenprognose ein Defizit von 0,3 % des BIP, d.h. eine Negativwende um 3 Prozentpunkte des BIP erwarten.
W programie zakłada się, że w roku 2009 saldo sektora instytucji rządowych i samorządowych będzie zrównoważone, natomiast w śródokresowej prognozie służb Komisji przewiduje się deficyt na poziomie 0,3 % PKB, czyli spadek o 3 punkty procentowe PKB.
3. Auf dem Gebiet der Folgenbewältigung , insbesondere im Zusammenhang mit Terroranschlägen , sieht das Programm folgende Maßnahmen vor:
W ramach zarządzania skutkami, zwłaszcza skutkami związanymi z atakami terrorystycznymi, program przewiduje:
Danach sieht das Programm einen weitgehend neutralen finanzpolitischen Kurs für die Jahre 2010 und 2011 und ab 2012 einen restriktiven Kurs vor.
W dalszej kolejności program przewiduje zasadniczo neutralny kurs polityki budżetowej w latach 2010 i 2011, a począwszy od roku 2012 - kurs restrykcyjny.
Namentlich sieht das Programm die Korrektur des übermäßigen Defizits gemäß den Empfehlungen des Rates vor.
Program przewiduje w szczególności skorygowanie nadmiernego deficytu zgodnie z zaleceniami Rady.
Bis Ende des Jahres sieht das Programm die Lieferung von 100.000 Fahrrädern und Helmen für Studenten aus 300 Gemeinden in ganz Brasilien vor.
Pod koniec roku, program przewiduje dostawę 100.000 rowerów i kasków dla uczniów z 300 gmin w całej Brazylii.
Auf der Ausgabenseite sieht das Programm Kürzungen bei Transferzahlungen und Subventionen sowie beim Staatsverbrauch vor.
Po stronie wydatków program przewiduje spadek w dziedzinie transferów i subwencji oraz spożycia w sektorze instytucji rządowych i samorządowych.
Andererseits sieht das Programm eine Verlangsamung des in den vergangenen Jahren ausgesprochen schnellen Ausgabenanstiegs vor, ohne allerdings die Maßnahmen zu präzisieren, die zur Erreichung dieses Ziels führen sollen.
Z drugiej strony, program przewiduje spowolnienie wzrostu wydatków publicznych, który był szczególnie szybki w ostatnich latach, bez wyszczególnienia środków, które miałyby przyczynić się do osiągnięcia tego celu.
Weiterhin sieht das Programm eine Förderung der privaten F & amp;E mit der Gründung von Innovationspolen und Gründerzentren vor, die Start-ups während der Gründungsphase beim Wachstum helfen sollen.
Program przewiduje również pobudzenie działalności badawczo-rozwojowej w sektorze prywatnym przez tworzenie biegunów innowacji wraz z "inkubatorami przedsiębiorczości", aby pomóc powstającym firmom przetrwać i rozwijać się w początkowym okresie działalności.
Außerdem sieht das Programm Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der öffentlichen Finanzen vor, unter anderen zur Erhöhung der Effizienz der öffentlichen Ausgaben durch bessere Vermögensverwaltung sowie Stellenumschichtungen und Personalabbau im öffentlichen Dienst.
Program przewiduje ponadto środki mające na celu poprawę jakości finansów publicznych, w tym poprawę efektywności wydatków publicznych poprzez lepsze zarządzanie aktywami, efektywniejsze wykorzystanie zasobów służby cywilnej oraz zmniejszenie liczby osób zatrudnionych w sektorze publicznym.
Im Entwurf sieht das Programm für Masowien acht Schwerpunktbereiche vor.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
