We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm sieht ferner die Unterstützung der Auslegung, des Baus, der Renovierung und des Betriebs von auf dem Gebiet der Kernspaltung tätigen Forschungsinfrastrukturen vor.
Obecny program przewiduje także wspieranie projektowania, renowacji, budowy i użytkowania infrastruktur badawczych związanych z rozszczepieniem jądrowym.
DESIGN ERKLÄRUNG Das Programm sieht rund 40.000 Quadratmeter Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten vor, unterstützt von 2340 Parkplätzen.
Program przewiduje około 40000 m2 zakupów i różnych obiektów wypoczynkowych i gastronomicznych, obsługiwanych przez parking dla 2340 pojazdów.
Förderung von Infrastruktur: Das Programm sieht vor, die Entwicklung der erforderlichen Infrastrukturen für Fortbildungsmaßnahmen fördern zu lassen.
Wspieranie infrastruktury: W ramach programu przewidziano możliwość wsparcia tworzenia niezbędnej infrastruktury poprzez działania szkoleniowe.
Das Programm sieht unter anderem folgende Instrumente vor
Das Programm sieht insbesondere Reformen vor, die zu einer Senkung der direkten Steuern im Verbund mit einer Erhöhung der Transferleistungen und Steuerfreibeträge führen sollen.
W szczególności program obejmuje reformy prowadzące do obniżenia podatków bezpośrednich w połączeniu z wyższymi płatnościami transferowymi i odpisami podatkowymi.
Das Programm sieht insbesondere Reformen am Arbeitsmarkt, beim Gerichtswesen, bei den Netzindustrien sowie im Wohnungs- und Dienstleistungssektor vor, die das Wachstumspotenzial der Wirtschaft stärken, die Wettbewerbsfähigkeit verbessern und die wirtschaftliche Anpassung erleichtern sollen.
W szczególności program obejmuje reformy rynku pracy, sądownictwa, sektorów sieciowych oraz branży budownictwa mieszkaniowego i branży usługowej, mające na celu wzmocnienie potencjału wzrostu gospodarki, poprawę konkurencyjności i wsparcie procesu dostosowań gospodarczych.
Das Programm sieht die Herstellung von Verbindungen zwischen Familienmitgliedern vor, macht Kommentare und füllt Biografien aus.
Program przewiduje tworzenie powiązań między członkami rodziny, dokonywanie komentarzy, wypełnianie biografii.
Das Programm sieht die Errichtung von regionalen Zentren für Technologietransfer und die Erweiterung der Computernetzwerke vor.
Program przewiduje tworzenie centrów transferu technologii i rozbudowę sieciowych systemów informatycznych.
Das Programm sieht eine Beihilfeintensität von maximal 100 % vor.
Program przewiduje, że maksymalna intensywność pomocy wynosi 100 %.
Das Programm sieht Maßnahmen der technischen Unterstützung vor, unter anderem Studien, Zusammenkünfte von Experten, Informationsaktivitäten und Veröffentlichungen, die unmittelbar mit der Erreichung der Programmziele in Zusammenhang stehen.
Program przewiduje środki wsparcia technicznego, m.in. badania, spotkania ekspertów oraz informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiąganiem celów programu.
Das Programm sieht die vier folgenden Aktionsbereiche vor
Program przewiduje następujące cztery linie działania
Das Programm sieht die Minderung des Treibhausgasausstoßes (bis 2013 Reduzierung um 300000 Tonnen CO2) und die Sensibilisierung der Unternehmen für saubere Technologien vor (3000 Sensibilisierungsmaßnahmen sind geplant).
Program przewiduje ograniczenie emisji gazów cieplarnianych (o 300000 ton dwutlenku węgla do roku 2013) oraz pogłębienie wiedzy przedsiębiorstw na temat czystych technologii (planowanych jest 3000 działań w tym zakresie).
Das Programm sieht vor, dass das gesamtstaatliche Defizit im Jahr 2005 bei 2,5 % des BIP verbleibt und in der Folge allmählich auf 1,5 % im Jahr 2007 zurückgeht.
Program przewiduje, że deficyt tego sektora pozostanie na poziomie 2,5 % PKB w roku 2005, a następnie będzie się stopniowo zmniejszać do poziomu 1,5 % w roku 2007.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
