Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sinkende
Geflecteerde vorm van sinkend
Vertaling van "sinkende" in Pools
spadek
spadające
malejące
malejący
malejąca
malejących
spadającą
zmniejszająca się
zmniejszających się
zmniejszający się
Wenn dies geschieht, beobachten Arbeitgeber eine sinkende Produktivität und Arbeitsqualität.
W takim wypadku pracodawcy odnotowują spadek produktywności i jakości pracy.
Seit der letzten Überprüfung waren eine zunehmende Nutzung und sinkende Preise der Mobilfunkdienste zu beobachten.
Od czasu ostatniego przeglądu zauważyć można wzrost rozpowszechnienia i spadek cen usług sieci łączności ruchomej.
Was hat die größte Auswirkung: steigende oder sinkende Preise?
Co wywiera największy wpływ: wzrastające czy spadające ceny?
Gegenwärtig erleben wir aber die Nachteile dieser Neuausrichtung, nämlich starke Preisschwankungen und sinkende Einkommen der Landwirte.
Jednakże obecnie możemy zaobserwować minusy tej reorientacji, obejmujące znaczne wahania cen i spadające dochody gospodarstw rolnych.
Die Giti-Gruppe forderte zudem eine Berichtigung, um sinkende Herstellkosten bei Reifen mit einer größeren Querschnittsbreite widerzuspiegeln.
Grupa Giti złożyła również wniosek o dokonanie korekty, która odzwierciedlałaby malejące koszty produkcji opon o większej szerokości przekroju.
Das enorme Wachstum des Güterverkehrs, das nach wie vor anhält, wird durch ständig sinkende Kosten begünstigt.
Olbrzymi wzrost w zakresie transportu towarowego, który trwa nadal, wynika ze stałego spadku kosztów związanych z tym procesem.
Da Porzellan ist weit verbreitet in das gesellschaftliche Leben genutzt, sinkende Produktion von Keramik, aber nie aufgehört.
Od porcelany jest szeroko stosowany w życiu społecznym, spadek produkcji ceramiki, ale nigdy nie przestał.
Eine andere Ursache, die für die Faltenbildung verantwortlich ist, ist die sinkende Produktion von Hyaluronsäure.
Innym kluczowym czynnikiem odpowiedzialnym za powstawanie zmarszczek jest spadek produkcji kwasu hialuronowego.
Dazu gehören eine niedrige industrielle Produktion, sinkende Investitionen in die Innovation, die geringe Größe der italienischen Unternehmen und nachlassende Exportzahlen.
To oznacza niższą produkcje przemysłową, spadek inwestycji w innowacje, niewielkie rozmiary włoskich przedsiębiorstw i ograniczenie eksportu.
Zusätzlich wird davon ausgegangen, dass sinkende Risikoprämien zu niedrigeren Energiepreisen für alle Energieverbraucher führen.
Ponadto oczekuje się, że spadek premii za ryzyko przyczyni się do obniżenia cen energii dla wszystkich jej użytkowników.
Also, führte dieser Mangel zu Problemen wie Zugänglichkeit, mangelnde Pflege, teure Behandlung, sinkende Qualität und Wirksamkeit des Gesundheitssystems.
Tak ten niedobór prowadzi do problemów, takich jak dostępność, brak opieki, kosztowne leczenie, spadek jakości i skuteczności systemu opieki zdrowotnej.
Der stetige Produktivitätsrückgang spiegelt die sinkende Produktion wider, die während des gesamten Bezugszeitraumes etwas rascher fiel als die entsprechende Beschäftigung.
Stały spadek wydajności jest odzwierciedleniem spadku produkcji, która zmniejszała się w okresie badanym w szybszym tempie, niż odpowiadające jej zatrudnienie.
Die Kommission stellte fest, dass die über den gesamten Bezugszeitraum betrachtete Entwicklung sinkende Beschäftigungszahlen ergab, was im Wesentlichen auf die abnehmende Produktion zurückzuführen war.
Komisja zauważyła, że w całym badanym okresie występowała tendencja spadku liczby pracowników, co wynikało w głównej mierze ze spadku produkcji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sinkende in het Duits
Suggesties
Resultaten: 375. Exact: 375. Verstreken tijd: 50 ms.
