Vertaling van "smart grids" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie Smart Grids ihr Potenzial voll ausschöpfen können
Dies bedeutet grüneres Wachstum: Schaffung einer wettbewerbsfähigen und nachhaltigen Wirtschaft, Bekämpfung des Klimawandels, Beschleunigung der Einführung von Smart Grids und wirklich EU-weite Netze, Modernisierung der industriellen Basis der EU und Umwandlung der Europäischen Union in eine ressourceneffiziente Wirtschaft.
Oznacza to wzrost gospodarczy bardziej przyjazny środowisku: budowanie gospodarki konkurencyjnej i zrównoważonej, zajęcie się zmianami klimatycznymi, przyspieszenie rozwoju inteligentnych sieci i rozwój sieci na prawdziwie unijną skalę, modernizację bazy przemysłowej UE i przemienienie Unii Europejskiej w gospodarkę wydajnie korzystającą z zasobów.
Dazu sind auch auf Verbraucherseite zunächst u.a. die technischen Voraussetzungen ("smart meters", "smart grids") zu schaffen, was als Teil des Netzausbaus verstanden und finanziert werden sollte.
W tym celu należy stworzyć, również po stronie konsumentów, najpierw m.in. warunki techniczne (inteligentne liczniki, inteligentne sieci), co powinno być traktowane i finansowane jako część rozbudowy sieci.
Die EERA wird unter anderem auch Forschung in Schlüsselbereichen fördern, wie Wind- und Solarenergie, Biokraftstoffe der zweiten Generation, Kohlendioxidabscheidung und -speicherung, Smart Grids und Brennstoffzellen.
EERA promować będzie między innymi badania w kluczowych dziedzinach takich jak energia wiatrowa, słoneczna, biopaliwa drugiej generacji, zatrzymywanie i magazynowanie węgla, inteligentne sieci i ogniwa paliwowe.
Entwicklung neuer Ökosysteme digitaler Dienste, um die Lebensqualität der Bürger und die Produktionsprozesse der Unternehmen zu verbessern - dank integrierter intelligenter Dienste und Produkte, die auf den Vernetzungsplattformen und den Smart Grids beruhen.
Opracowanie nowych ekosystemów usług cyfrowych w celu poprawy jakości życia obywateli i procesów produkcyjnych przedsiębiorstw za pomocą inteligentnych i zintegrowanych ze sobą usług i instrumentów opierających się na platformach łączności i inteligentnych sieciach.
Auf der Konferenz werden unter anderem folgende Themen behandelt: - Sensoren, Instrumentierung und Signalverarbeitung; - elektrische Maschinen und Antriebe; - Antriebskonzepte mit erneuerbaren Energien; - IKT für Smart Grids
Zakres wydarzenia będzie obejmował następujące tematy: - czujniki, oprzyrządowanie i przetwarzanie sygnałów, - maszyny i napędy elektryczne, - energia odnawialna i napędy mechaniczne, - technologie informacyjni-komunikacyjne w inteligentnych sieciach.
Smart Grids gelten als optimierte Version des Elektrizitätsnetzes, mit denen der Übergang zu sicheren, zuverlässigeren, effizienten und nachhaltigen Energiesystemen möglich ist.
Inteligentne sieci uważa się za zoptymalizowane wersje sieci elektrycznych umożliwiające przejście na bezpieczniejszy, bardziej niezawodny i wydajny oraz zrównoważony system energetyczny.
Sie tragen beispielsweise zur Sicherheit und Zuverlässigkeit von Applikationen wie Smart Grids und Distributed Enterprise Systems bei.
Pomagają na przykład w budowaniu cech bezpieczeństwa i niezawodności w takich zastosowaniach jak inteligentne sieci i rozproszone systemy w przedsiębiorstwach.
In der Wertkette der Smart Grids erfolgt die Zusammenführung und Koexistenz von Sektoren wie der Anwendungen von Informationstechnologie, Kommunikation, Elektronik und Elektrizitätstechnologien.
Łańcuch wartości inteligentnych sieci zakłada zbieżność i współistnienie różnych sektorów, czego wynikiem są rozwiązania w zakresie techniki informacyjnej oraz technologie komunikacyjne, elektroniczne i elektryczne.
Ormazabal kollaboriert in zahlreichen innovativen Projekten und liefert Lösungen und Produkte mit Fokus auf der Effizienzoptimierung bei der Energieverteilung in unserer sich ständig verändernden Umgebung und gilt als treibender und dynamischer Faktor für Smart Grids.
Firma Ormazabal zajmuje się współpracą przy kilku innowacyjnych projektach i oferuje rozwiązania zorientowane na poprawę wydajności rozdziału energii w ciągle zmieniającym się obrazie środowiskowym będącym siłą napędową i dynamicznym czynnikiem w obrębie zagadnienia inteligentnych sieci.
Die Studie hat die Ziele und Schwerpunkte von elf Branchen untersucht: Im Versorgungssektor beispielsweise wird Data Analytics als Vorrausetzung für die Entwicklung von Smart Grids gesehen. Die verarbeitende Industrie verknüpft Analytics eng mit dem Konzept der Smart Factory, insbesondere in Verbindung mit vorrausschauender Instandhaltung.
W sektorze Utilities dla przykładu, analityka danych jest postrzegana jako warunek wstępny w rozwoju inteligentnych sieci, podczas gdy w sektorze produkcyjnym, analityka jest ściśle związana z inteligentną fabryką, szczególnie w związku z "predictive maintenance".
1.3 Die Verbraucher müssen wieder ins Zentrum der Überlegungen gerückt werden; neue Funktionalitäten in Verbindung mit intelligenten Netzen und intelligenten Messsystemen (smart grids und smart meters) müssen in ihrem Interesse entwickelt werden.
1.3 Konsument powinien znajdować się w centrum uwagi, a wszelkie nowe funkcje związane z inteligentnymi sieciami i licznikami (tzw. smart grids i smart meters) powinny być projektowane z korzyścią dla niego.
In Smart Grids werden Informations- und Kommunikationstechnologien eingesetzt, um den Stromverbrauch und die Stromerzeugung auszubalancieren.
