We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
do korzystania z oprogramowania
wykorzystywać oprogramowanie
Zugleich erlischt die Berechtigung des bisherigen Nutzers, die Software zu nutzen.
Das Recht des Anwenders, die Software zu nutzen, erlischt, wenn der Anwender die in diesem Vertrag festgelegten Nutzungsbedingungen in erheblicher Art und Weise verletzt und die Dürr Dental SE diesen Vertrag aus wichtigem Grund kündigt.
Prawo Użytkownika do korzystania z oprogramowania i dokumentacji wygasa, jeśli Użytkownik w poważny sposób naruszy określone w niniejszej umowie warunkikorzystania, a firma Dürr Dental SE wypowie tą umowę z ważnych przyczyn.
Andernfalls haben Sie kein Recht, die Software zu nutzen.
Die Rhetorik von Open Source hat viele Firmen und Privatpersonen überzeugt, freie Software zu nutzen und sogar zu entwickeln, die unsere Gemeinschaft erweitert hat - aber nur auf einer oberflächlichen, praktischen Ebene.
Retoryka otwartego oprogramowania przekonała wielu, by używać go w biznesie i do celów prywatnych, a nawet rozwijać wolne oprogramowanie, które rozszerzyło naszą społeczność - lecz tylko na poziomie powierzchownym, praktycznym.
Deshalb empfehlen wir neue Software nicht unter dieser Lizenz freizugeben. Aber es ist in Ordnung Software zu nutzen und zu verbessern, die andere unter dieser Lizenz freigegeben haben.
Z tego powodu zalecamy, żebyście nie wydawali nowych programów na tej licencji, ale używanie i ulepszanie oprogramowania, które wydali na niej inni jest w porządku.
Um diese Software zu nutzen, müssen Sie den Computer von dieser CD booten.
Wenn Sie in einer echten Entwicklungsabteilung arbeiten, ist die Fähigkeit Software zu nutzen, nur eine Form der Nutzung eines Werkzeugs.
Jeżeli pracuje się w dziale RnD z prawdziwego zdarzenia, obsługa software'u jest jedynie pewną formą użycia narzędzia.
Eine freie Software mit sogenannter freien Lizenz erlaubt es jedermann die Software zu nutzen, zu erforschen, zu modifizieren, zu duplizieren und weiterzugeben.
Oprogramowanie na tzw. wolnej licencji, umożliwiające każdemu wykorzystanie, badanie, modyfikację, kopiowanie, przekazywanie i sprzedaż.
Du musst keine Abo-Gebühr zahlen, um die Software zu nutzen. Des Weiteren bietet die App hunderte Add-Ons zum Streamen von Live-Sendungen, Sport-Events und Filmen.
Nie ma opłat abonamentowych za korzystanie z oprogramowania, a poza tym oferuje setki dodatków do transmisji programów na żywo, sportowych i filmów.
Notebook-Computer sind in der Regel dafür ausgelegt, ähnliche Funktionen bereitzustellen wie Tischcomputer und funktionell ähnliche Software zu nutzen wie diese.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
