We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
takimi programami
takich programach
takich systemach
tymi programami
takim programom
Die Interaktion zwischen solchen Programmen kann vom einfachen Informationsaustausch bis zur engen Koordinierung reichen.
Interakcja pomiędzy takimi programami może mieć różny stopień intensywności, od prostej wymiany informacji po ścisłą koordynację.
gesendet (TV, Radio) oder während bestimmter Programme mitgeteilt werden darf, die sich auf den traditionellen Kanälen an junge Menschen richten, einschließlich bestimmter Zeiträume vor oder nach solchen Programmen
być nadawana (w telewizji lub w radiu) lub przekazywana podczas specjalnych programów skierowanych do ludzi młodych w kanałach tradycyjnych, lub przez określony czas przed takimi programami lub po nich
Die Schaffung der Allianz sollte den Austausch von Wissen und Ideen fördern sowie letztlich dazu beitragen, die Zahl der verfügbaren Ausbildungsplätze in den Mitgliedstaaten zu erhöhen und die Beteiligung junger Menschen an solchen Programmen zu stimulieren.
Rozwój sojuszu powinien zachęcać do dzielenia się wiedzą i pomysłami, a w ostatecznym rozrachunku pomóc w zwiększeniu liczby miejsc na praktykach dostępnych we wszystkich państwach członkowskich, a także w zachęcaniu młodych ludzi do uczestnictwa w takich programach.
Vor allem sollte es solche Vorhaben unterstützen, die Einrichtungen und Gruppen und/oder einzelne KMU einbeziehen, die gewöhnlich in geringerem Grad teilnehmen oder nur schwierig Zugang zu solchen Programmen finden.
W szczególności, powinien on nagradzać projekty obejmujące instytucje i grupy i/lub pojedyncze MŚP, które zwykle w mniejszym stopniu uczestniczą w takich programach, bądź też mają trudności w dostępie do nich.
Besonderes Augenmerk sollte darauf gelegt werden, Unternehmerinnen zur Teilnahme an solchen Programmen zu bewegen.
Należy zwrócić szczególną uwagę na zachęcanie kobiet będących przedsiębiorcami do uczestniczenia w takich systemach.
Da am Markt die zusätzlichen Kosten und Pflichten, die mit der Mitwirkung an solchen Programmen verbunden sein können, nicht in vollem Umfang honoriert werden, sollte Landwirten ein Anreiz geboten werden, sich an solchen Regelungen zu beteiligen.
Z tego względu, że uczestnictwo w takich systemach może powodować powstanie dodatkowych kosztów i obowiązków, które nie są w pełni rekompensowane przez rynek, rolnicy powinni być zachęcani do uczestnictwa w takich systemach.
Da am Markt die zusätzlichen Kosten und Pflichten, die mit der Mitwirkung an solchen Programmen verbunden sind, nicht in vollem Umfang honoriert werden, sollte Landwirten ein Anreiz geboten werden, sich an solchen Regelungen zu beteiligen.
Ponieważ udział w takich systemach może generować dodatkowe koszty i obowiązki, których nie rekompensuje w pełni rynek, należy rolników zachęcać do udziału w takich systemach.
Die 30-Tage-Prävalenz des Cannabiskonsums unter 15- bis 24- Jährigen lässt Rückschlüsse auf den Anteil der jungen Menschen zu, die mit solchen Programmen in Berührung kommen könnten.
Wskaźnik zażywania konopi indyjskich w ostatnim miesiącu wśród osób w wieku od 15 do 24 lat przedstawia w przybliżeniu odsetek młodych osób, które mogą mieć styczność z takimi programami.
Wenn Du die Weitergabe an unsere Partner nicht wünscht, kannst Du Dich In diesen Fällen immer auch dazu entscheiden, an solchen Programmen, Werbeaktionen oder Veranstaltungen nicht teilzunehmen.
Jeśli nie chcesz, aby Twoje dane osobowe były gromadzone lub udostępniane innym spółkom niż adidas, możesz nie uczestniczyć w takich programach, promocjach lub wydarzeniach.
Um Gewinnspiele, Wettbewerbe oder ähnliche Aktionen zu verwalten, wenn Sie an solchen Programmen teilnehmen.
Zarządzanie loteriami, konkursami lub podobnymi promocjami, jeśli uczestniczą Państwo w takich programach. · Imię i nazwisko
Mit solchen Programmen wurden schon ab dem Schuljahr 1.IX. - 86 Kindergärten umfangen (s. genauer: Die Gleichheits-Politik in Kindergärten-Programmen).
Takimi programami objętych zostało od roku szkolnego 1.IX. r. - 86 przedszkoli (zob. dokładniej: Polityka Równościowa w programach przedszkolnych).Objaśnienie Wszystko dzieje się pod dyktando UE i jego oficjalnych dokumentów.
Nicht nur Kinder sollten von solchen Programmen profitieren, sondern auch ihre auswanderungswilligen Eltern.
Dzięki takim programom korzyści powinny odnieść nie tylko dzieci, lecz także ich migrujący rodzice.
Wie schützen Sie Ihren computer vor solchen Programmen?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
