Examples with "sollte IDA" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit einem jährlichen Haushalt von etwa 24 Mio. € sollte IDA II die Anwendung von Informationstechnologie auf sektorale Politikfelder fördern und die Interoperabilität der nationalen Infrastrukturen voranbringen.
Dysponując rocznym budżetem wynoszącym około 24 miliony EUR program IDA II zaczął wspierać stosowanie technologii informatycznych w obszarach polityki sektorowej oraz działać na rzecz interoperacyjności krajowej infrastruktury.
Andere resultaten
Ida sollte jetzt vielleicht nicht hier sein, da hast du Recht.
Bezüglich der Projekte von gemeinsamen Interesse heißt es in der Bewertung, in Rahmen von IDA sollte ohne angemessene finanzielle Garantie der zuständigen GD oder Agentur für die weitere Finanzierung nach Abschluss des Projekts keine Mittel genehmigt werden.
W przypadku projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w ocenie zasugerowano, że program IDA nie powinien zatwierdzać finansowania bez odpowiednich gwarancji finansowych z odpowiednich dyrekcji generalnych lub agencji dotyczących dalszego finansowania projektu po zakończeniu fazy wdrożenia.
Bei der Durchführung der vorliegenden Entscheidung sollten auch die IDA-Rechtsvorschriften, insbesondere Artikel 11 der Entscheidung Nr. 1719/1999/EG, berücksichtigt werden.
Im Rahmen von IDA II sollten also nicht nur die Flexibilität des Informationsaustausches maximiert und die Kosten dafür minimiert werden, sondern gleichzeitig sollte die Effizient bei der Bereitstellung von Online-Diensten durch die öffentlichen Verwaltungen für die Bürger und die Unternehmen (insbesondere auf paneuropäischer Ebene) erhöht werden.
Przesłanką programu IDA II była nie tylko maksymalizacja elastyczności i minimalizacja kosztów wymiany informacji, ale również zwiększenie efektywności zapewnienia obywatelom i przedsiębiorstwom usług online przez administracje publiczne, zwłaszcza na poziomie ogólnoeuropejskim.
Ida wollte schon oft damit aufhören, aber sie schaffte es nicht.
Ida wiele razy próbowała rzucić picie, ale nie potrafiła.
Wenn Ida mich sprechen will, kann sie mich im Büro anrufen.
Jeśli Ida chce się ze mną zobaczyć, to może zadzwonić do biura.
Wenigstens tut Lene nicht so, als hätte Ida nie existiert.
Matka przynajmniej nie udaje, że Ida nigdy nie istniała.
Er sagte, er hätte etwas gesehen, kurz bevor Ida verschwand.
Powiedział, że coś widział tuż przed zniknięciem Idy.
Ida Kahlo hat Lehramt für Deutsch und Kunst in München studiert.
Ida Kahlo studiowała nauczanie języka niemieckiego i sztuki w Monachium.
Ida war sehr schön, Ort, an dem wir wohnten war erstaunlich.
Ida był bardzo piękny, miejsce, w którym mieszkaliśmy był niesamowity.
Die Gemeinschaft übernimmt die Kosten der Durchführung der IDA-Projekte proportional zu ihren Interessen.
Przy realizacji projektów IDA, Wspólnota ponosi koszty proporcjonalnie do swoich udziałów.
Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn jemand Ida kidnappt.
