Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sollten jedoch
Vertaling van "sollten jedoch" in Pools
należy jednak
powinny jednak
powinniśmy jednak
powinny być jednak
powinni jednak
jednakże należy
ale powinny
powinny mieć jednak
powinno jednak
ale należy
powinno się jednak
Trzeba jednakże
powinna jednak
powinien jednak
Niemniej jednak należy
Solche zusätzlichen Strategien und Verfahren sollten jedoch risikobasiert sein.
Takie dodatkowe strategie i procedury należy jednak oprzeć na analizie ryzyka.
Diese Maßnahmen/Maßnahmenbündel/Varianten sollten jedoch bei der nächsten Überprüfung der Berechnungen überarbeitet werden.
Takie środki/pakiety/warianty należy jednak ponownie rozpatrzyć w ramach następnego przeglądu obliczeń.
Alle diese grundlegenden Bedingungen sollten jedoch frei ausgehandelt werden können.
Wszystkie te podstawowe warunki powinny jednak być negocjowane na zasadzie swobody umów.
Der Kopf und die Füllringe sollten jedoch per Handwäsche gereinigt werden.
Głowica i pierścienie uszczelniające powinny jednak być czyszczone przez mycie rąk.
Wir sollten jedoch nach diesen nicht zu Lasten der Städte und Regionen suchen.
Nie powinniśmy jednak szukać ich kosztem miast i regionów.
Wir sollten jedoch die asymptomatische Beförderung des Parasiten nicht vergessen.
Nie powinniśmy jednak zapominać o bezobjawowym transporcie pasożyta.
Anträge für beide Teile des Kontingents sollten jedoch ausgeschlossen sein.
Należy jednak wykluczyć wnioski składane w ramach obydwu części kontyngentu.
Verschiedene andere Maßnahmen sollten jedoch vor ihrer Durchführung eingehender geprüft werden.
Należy jednak gruntownie zbadać inne działania przed ich wprowadzeniem w życie.
Die Mitgliedstaaten sollten jedoch nicht verpflichtet werden, Verbandsklagen zu finanzieren.
Państwa członkowskie nie powinny jednak być zobowiązane do finansowania powództw przedstawicielskich.
Entsprechende Systeme sollten jedoch keine Belastung für kleine und mittlere Unternehmen darstellen.
Tego rodzaju systemy nie powinny jednak stanowić obciążenia dla małych i średnich jednostek.
Solche Vereinbarungen sollten jedoch der uneingeschränkten Anwendung dieser Richtlinie nicht entgegenstehen.
Takie postanowienia nie powinny jednak stanowić przeszkody dla pełnego stosowania niniejszej dyrektywy.
Sanktionen sollten jedoch nicht das einzige Ziel sein.
Sankcje same w sobie nie powinny jednak być jedynym celem.
Es sollten jedoch einige spezifische Kennzeichnungsvorschriften für Verpackungen erlassen werden.
Należy jednak wprowadzić pewne szczegółowe wymogi w zakresie oznakowania opakowań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sollten jedoch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1296. Exact: 1296. Verstreken tijd: 56 ms.
