Abwicklungen von Transaktionen mit Aktien sind in der Regel stark standardisiert.
Rozrachunek transakcji na akcjach jest zazwyczaj mocno znormalizowany.
Der für die Untersuchung, Diagnose, Wartung oder Instandsetzung des Fahrzeugs erforderliche Zugriff auf das OBD-System muss uneingeschränkt und standardisiert sein.
Dostęp do pokładowego układu diagnostycznego wymagany do kontroli, diagnostyki, obsługi technicznej lub naprawy pojazdu musi być nieograniczony i znormalizowany.
Die Farben der Symbole für einige Zufallskisten mit goldenen Waffen sind jetzt standardisiert.
Kolor niektórych ikon skrzynek losowych ze złotą bronią jest teraz standaryzowany.
Das Menüsystem ist über den oberen Rand des Bildschirms in der traditionellen Art und Weise standardisiert...
Das System ist standardisiert, updatefähig und folglich mit künftigen Gerätegenerationen kompatibel.
System jest ujednolicony, przystosowany do aktualizowania i kompatybilny z przyszłymi generacjami urządzeń.
die Laufzeit ist nicht von vornherein standardisiert;
termin zapadalności nie jest z góry ujednolicony;
Unsere Tinkturen sind standardisiert, leistungsstark und einfach zu bedienen.
Nasze nalewki są znormalizowane, wydajne i łatwe w użyciu.
Die Lieferpreise sind für alle Transporte, unabhängig vom Inhalt, standardisiert.
Ceny dostaw są znormalizowane dla wszystkich ładunków niezależnie od zawartości.
Unsere Produkte sind standardisiert, um spezifische Mengen an Cannabinoiden zu enthalten.
Nasze produkty są standaryzowane, aby zawierały precyzyjnie określone ilości kannabinoidów.
Verschiedene Größen der Zeichen sein sollte, um ihnen die größtmögliche Einheitlichkeit standardisiert.
Różne rozmiary znaków powinno być standaryzowane w celu zapewnienia im jak największej jednolitości.
In den letzten Jahren sind Schleifringe standardisiert worden und setzten sich in Massenproduktion.
W ostatnich latach pierścienie ślizgowe zostały znormalizowane i wprowadzone do masowej produkcji.
An der Börse gehandelte Produkte müssen zur Sicherstellung eines transparenten Handels standardisiert sein.
Produkty będące przedmiotem obrotu na giełdzie muszą być znormalizowane w celu zapewnienia przejrzystości transakcji.
Aber wenn die chinesische Schrift wurden standardisiert , das Problem der schriftlichen Kommunikation wurde reduziert.
Ale kiedy chińskie pismo zostało znormalizowane, problem komunikacji pisemnej zmniejszono.