Das Verfahren wird vorwiegend schriftlich anhand standardisierter Formulare durchgeführt.
Postępowanie prowadzone jest w głównej mierze w formie pisemnej przy użyciu standardowych formularzy.
Sorgen Sie für die unternehmensweite Verwendung verpflichtender Vorlagen und standardisierter Verfahren.
Stosowanie obowiązkowych szablonów i standardowych procedur w całej organizacji.
Wir liefern zukunftsorientierte und hochautomatisierte Fertigungszellen mittels standardisierter und flexibler Zellenkonzepte.
Dostarczamy przyszłościowe i wysoce zautomatyzowane moduły produkcyjne oparte na znormalizowanych i elastycznych koncepcjach.
eine Beschreibung standardisierter Produkte, die auf dem Sekundärmarkt verkauft werden können;
opis znormalizowanych produktów, które można sprzedawać na rynku wtórnym;
Es gewährleistet ein weltweites Level an standardisierter Qualitätsbildung.
Zapewnia prawdziwie globalny poziom standardowej jakości edukacji.
Anstatt standardisierter Massenabfertigung setzen wir auf individuell installierte Transportlösungen und sind jederzeit in der Lage, flexibel auf wechselnde Anforderungen zu reagieren.
Zamiast standardowej odprawy masowej stawiamy na osadzone indywidualnie rozwiązania transportowe i w każdym czasie jesteśmy w stanie zareagować elastycznie na zmieniające się wymagania.
Terminwaren sind nicht nur Waren, sondern umfassen eine Vielzahl standardisierter handelbarer Verträge.
Kontrakty terminowe to nie tylko towary, ale obejmują także wiele standardowych umów zbywalnych.
Die Durchführung der Verordnung wird mit Hilfe standardisierter Berichte, in denen die einzelstaatlichen Methoden und Vorgehensweisen dargelegt sind, überwacht.
Wykonywanie rozporządzenia będzie nadzorowane za pomocą standardowych sprawozdań opisujących krajowe metody i praktyki.
Geringere Lagerhaltungskosten. Durch die Verwendung standardisierter Werknorm-Teile.
Niższe koszty zapasów dzięki wykorzystaniu elementów standardowych.
durch den Kauf oder den Verkauf kurzfristiger standardisierter Produkte über eine Handelsplattform und/oder
kupno i sprzedaż standardowych produktów krótkoterminowych na platformie obrotu; lub
Festlegung vereinfachter standardisierter Kriterien (Muster) für die Notierung auf regulierten Märkten
przyjęcie uproszczonych kryteriów standardowych (wzorcowych) do rejestracji na rynkach regulowanych
Diese Bestimmung regelt, wie zugelassene Stellen mittels standardisierter Dokumente Informationen über Qualifikationen bereitstellen, die eine Person erworben hat.
Artykuł ten stanowi dla podmiotów upoważnionych podstawę do dostarczania informacji na temat charakteru nabytych kwalifikacji za pośrednictwem standardowych dokumentów.
Die Beaufsichtigung sollte an die Entwicklung standardisierter Ratingsystemen und an die Realität und Risiken von Mikrokreditaktivitäten angepasst werden.
Taki nadzór powinien uwzględniać rozwój standardowych systemów ratingowych oraz rzeczywistość i ryzyko działalności związanej z mikrokredytami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.