Vertaling van "studien-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mehr Möglichkeiten für Studierende, durch Studien- oder Praktikumsaufenthalte im Ausland zusätzliche Fähigkeiten und Kenntnisse zu erwerben; Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit für bessere Leistungen der Hochschuleinrichtungen
zapewnienie studentom większych możliwości zdobycia dodatkowych umiejętności poprzez studia lub szkolenia za granicą; wspieranie współpracy międzynarodowej dla poprawy wyników w edukacji
Kredit für frühere Studien- oder Berufserfahrung
Zaliczenie za wcześniejsze studia lub doświadczenie zawodowe
Aber oft hat diese Prämisse die Funktion eines zusätzlichen Bettes oder eines permanenten Studien- oder Ruheplatzes.
Często jednak ta przesłanka niesie funkcję dodatkowego łóżka lub stałego miejsca do nauki lub odpoczynku.
In einer kleinen Wohnung befindet sich der Spielplatz in der Nähe des Fensters, wo in der Zukunft ein Tisch für Studien- und Kreativaktivitäten zur Verfügung steht.
W małym mieszkaniu strefa zabaw może znajdować się w pobliżu okna, gdzie w przyszłości będzie stół do nauki i zajęć twórczych.
Unter dem neuen Programm können Studierende nun mehr als einmal einen Erasmus+-Studien- oder Ausbildungsaufenthalt im Ausland absolvieren.
W nowym programie możliwe będzie skorzystanie z finansowania Erasmus+ na naukę i szkolenie za granicą więcej niż jeden raz.
in Bezug auf Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2011/98/EU, indem sie Studien- und Unterhaltsbeihilfen und -darlehen oder andere Beihilfen und Darlehen ausschließen;
na mocy art. 12 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2011/98/UE, poprzez wyłączenie dodatków i pożyczek na naukę i utrzymanie lub innych dodatków i pożyczek;
Studien- und Ausbildungsaufenthalte im Ausland sind eine hervorragende Möglichkeit, wertvolle Kompetenzen und Erfahrungen zu erwerben.
Studia i szkolenia za granicą to doskonały sposób zdobywania cennych umiejętności i doświadczenia.
Studien- und Entwicklungsprogramme helfen den Studierenden, andere Kulturen und die Globalisierung von Leben und Arbeit zu verstehen und effektiv zu nutzen.
Programy studiów i rozwoju pomagają uczniom zrozumieć i skutecznie angażować się w inne kultury i globalizację życia i pracy.
Die Höhe des Stipendiums richtet sich nach der Dauer des Studien- oder Ausbildungsaufenthaltes, dem Bildungsgrad der Kandidatin bzw. des Kandidaten und dem Herkunftsland.
Wielkość stypendium zależy od czasu trwania studiów lub szkolenia, poziomu edukacyjnego kandydata oraz jego państwa pochodzenia.
durch die geschlechtsspezifische Unterschiede bei Studien- und Berufswahl abgebaut werden.
eliminują różnice istniejące między kobietami a mężczyznami w zakresie wyborów dotyczących nauki i zawodu.
Dies gilt gegebenenfalls auch für die Höhe der monatlich nötigen Mittel, u. a. der nötigen Mittel zur Deckung der Studien- oder Ausbildungskosten - unbeschadet einer Prüfung im Einzelfall - sowie der geltenden Gebühren.
Obejmuje to, w stosownych przypadkach, poziom miesięcznych wystarczających środków, w tym wystarczających środków potrzebnych na pokrycie kosztów studiów lub kosztów szkolenia, bez uszczerbku dla indywidualnego badania każdego przypadku, oraz stosowanych opłat.
Das Studien- und Forschungsprogramm umfasst die Bereiche Design, Film, Fine Arts, Musik, Tanz, Theater, Transdisziplinarität und Vermittlung der Künste und des Designs.
Program studiów i badań obejmuje dziedziny projektowania, filmu, sztuk pięknych, muzyki, tańca, teatru, transdyscyplinarności oraz nauczania sztuki i wzornictwa.
die Qualität der transatlantischen Mobilität der Studierenden zu verbessern durch Förderung der Transparenz, der gegenseitigen Anerkennung der Qualifikationen und der Studien- und Ausbildungszeiten sowie gegebenenfalls der akademischen Leistungsnachweise,
poprawa jakości transatlantyckiej mobilności studentów poprzez promowanie przejrzystości, wzajemnego uznawania kwalifikacji oraz okresów studiów i szkolenia, a także, w stosownych przypadkach, przenoszenia uzyskanych zaliczeń;
