Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "studierten" in Pools
studiowali
badali
studiowałeś
zbadali
studiują
studiowało
studiowałaś
studiowały
studiowaliśmy
przestudiowaliśmy
Zuerst studierten sie die vorhandenen Formen.
Po pierwsze studiowali istniejace formy.
Die Forscher studierten 32 Einzelpersonen an UHR für Psychose, 15 Patienten mit FEP und 32 geistlich gesunde Einzelpersonen (Bediengeräte).
Badacze studiowali 32 jednostki przy UHR dla psychozy, 15 pacjentów z FEP i 32 umysłowo zdrowych jednostek, (kontrola).
Forscher studierten die Knochenentwicklung bei Kindern und ob sie Stressfrakturen und so bekommen würden.
Naukowcy badali rozwój kości u dzieci i to, czy są one łamliwe.
Bereits 1906 studierten Studenten die Methode des Erhalts von Ultraschallerschütterung und leiteten viele wichtigen Experimente auf Ultraschallwellen.
Uczniowie badali metodę uzyskiwania wibracji ultradźwiękowych i przeprowadzili wiele ważnych eksperymentów na falach ultradźwiękowych.
Sie studierten in Columbia und machten ihren Abschluss in Medizin ein Jahr früher als alle anderen.
Studiowałeś na Uniwersytecie Kolumbii. Studia ukończyłeś rok wcześniej niż pozostali studenci.
Sie studierten unbeirrbar, ohne von den unzähligen elektronischen und sozialen Ablenkungen der Versuchung zu erliegen, die den modernen Studenten umgeben.
Badali determinacją, nie ulegając pokusie niezliczonych rozrywek elektronicznych i społecznych, które otaczają nowoczesne studenta.
Sie studierten diese ungeheuer mächtige Männer, und ihr Hunger nach Macht und Energie, die sie anzapfen könnten, wenn sie nur wüsste, ein Weg, um sie zu manipulieren, zu überwinden und Versklavung.
Badali te ogromnie wpływowych ludzi, a ich głód mocy i energii, które mogą dopasować się do gdyby tylko wiedzieli jeden sposób, aby nimi manipulować, przezwyciężyć i zniewolenia.
An Orten wie Nalanda, dem großen Studienzentrum in diesem Kloster - wir würden es wohl eine monastische Universität nennen - in Indien, studierten die Mönche sämtliche vier Lehrsysteme, somit alle diese Lehrsysteme.
W miejscach takich jak w Nalandzie, tym wspaniałym ośrodku studiów, tym klasztorze - chyba powiedzielibyśmy uniwersytecie klasztornym - w Indiach, mnisi studiowali wszystkie cztery systemy założeń, wszystkie te systemy założeń.
S. Aparna und MNGupta studierten den Prozess der Extrahierung des Mandelöls von den Mandeln.
S. Aparna i MNGupta badali proces ekstrakcji oleju migdałowego z migdałów.
Seine Heiligkeit der Dalai Lama hat kürzlich in einer Audienz für eine Gruppe von Westlern, die in den 70er und 80er Jahren an der Library in Dharamsala studierten, eine sehr schöne Analogie genannt.
Niedawno, podczas audiencji dla grupy ludzi Zachodu, którzy studiowali w bibliotece w Dharamsali w latach 70-tych i 80-tych, Jego Świątobliwość Dalajlama dał bardzo piękny przykład.
Die Wissenschaftler studierten den Agulhasstrom, der wie der Golfstrom eine der stärksten Strömungen im Weltozean ist.
Naukowcy badali Prąd Przylądka Igielnego, który podobnie jak Prąd Zatokowy, jest jednym z najsilniejszych prądów oceanicznych.
Sie studierten Elektronik an der Hanguk University.
Studiowali elektronikę na Uniwersytecie Hanguk.
Naturforscher wie Humboldt, Lyell oder Hartung studierten die Vulkane der Kanaren bereits im XIX. Jahrhundert.
Przyrodnicy tacy jak Humbolt, Lyell czy Hartung badali już wulkany Wysp Kanaryjskich w XIX wieku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor studierten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 192. Exact: 192. Verstreken tijd: 39 ms.
