Vertaling van "subtiler" in Pools
Die Effekte dieses Steroids sind subtiler als der vieler anderen Steroide.
Andere Probleme sind dagegen etwas subtiler, aber dennoch sind auch sie sehr schmerzhaft.
Durch diese Feinheit, sieht die Aufmerksamkeit alles, nur in subtiler Form.
Dzięki tej subtelności, twoja uwaga widzi wszystko, ale w subtelnej formie.
Sobald Ihr Eure Aufmerksamkeit auf das Herz fokussiert, könnt ihr vielleicht einen Fluss subtiler Energie fühlen.
Gdy tylko skupicie uwagę na swoim sercu, możecie dostrzec przepływ subtelnej energii.
Aufgrund der geringen Wärmeleitfähigkeit wird die Isolationsschicht subtiler.
Luxuriöse Farben machen die Atmosphäre im Schlafzimmer nicht nur hell und warm, sondern auch subtiler, verführerischer und leidenschaftlicher.
Luksusowe kolory sprawiają, że atmosfera w sypialni jest nie tylko jasna i ciepła, ale także bardziej subtelna, uwodzicielska, namiętna.
Wie bereits gesagt, gehen Frauen gerne etwas subtiler vor.
Aus dem Geist des klaren Lichts heraus, erscheint unsere Energie in grober und subtiler Form.
Zatem z umysłu przejrzystego światła nasza energia jawi się w pospolitej i subtelnej formie.
Aber was mit uns passiert ist weitaus subtiler und umfassender als diese beiden Extreme von Determinismus und freiem Willen.
Ale to, co się nam przydarza jest o wiele bardziej subtelne i wyrafinowane, niż te dwie skrajności determinizmu lub całkowicie wolnej woli.
Sowohl Männer als auch Frauen können von Leben laufen weg in einer Weise viel subtiler und weniger drastisch als die, die ich genannt habe.
Zarówno mężczyźni jak i kobiety mogą uciec od życia w sposób znacznie bardziej subtelne i mniej drastyczne niż te, które zostały nazwane.
Ehebruch hat viele Ursachen und Voraussetzungen, aber die Untreue der Ehefrau aus psychologischer und moralischer Sicht ist subtiler und mehrdeutig.
Cudzołóstwo ma wiele przyczyn i przesłanek, ale jest to niewierność żony z psychologicznego i moralnego punktu widzenia, która jest bardziej subtelna i niejednoznaczna.
Um nur das Beste aus den natürlichen Zutaten herauszuholen, achten wir auf ideale Proportionen und verbinden traditionelle Rezepte mit einer Messerspitze subtiler Kreativität...
Aby wydobyć z naturalnych składników wszystko co najlepsze zachowujemy idealne proporcje łącząc tradycyjne receptury ze szczyptą subtelnej kreatywności.
Es ist nicht allein ein bedeutendes Dokument textiler Technik im Mittelalter, sondern auch ein aufschlussreiches Werk subtiler religiöser und politischer Propaganda mit künstlerischen Mitteln.
Jest to nie tylko znaczący dokument technologii włókienniczej w średniowieczu, ale także oświecające dzieło subtelnej propagandy religijnej i politycznej środkami artystycznymi.
