Vertaling van "sustained" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist unwahrscheinlich, dass Patienten mit ungenügendem virologischem Ansprechen während der Behandlung ein dauerhaftes virologisches Ansprechen (SVR, sustained virologic response) erreichen. Deswegen wird bei diesen Patienten ein Behandlungsabbruch empfohlen.
Jest mało prawdopodobne, aby pacjenci z niewystarczającą odpowiedzią wirusologiczną w trakcie leczenia osiągnęli trwałą odpowiedź wirusologiczną (SVR); dlatego zaleca się zaprzestanie leczenia u tych pacjentów.
Der primäre Wirksamkeitsendpunkt für beide Studien war das anhaltende virologische Ansprechen (sustained virological response, SVR), definiert als der Prozentsatz von Patienten mit nicht- detektierbarer HCV-RNA 24 Wochen nach Abschluss des geplanten Behandlungszeitraums.
Pierwszorzędowym punktem końcowym dotyczącym skuteczności w obu badaniach była trwała odpowiedź wirusologiczna (SVR), zdefiniowana jako odsetek pacjentów z niewykrywalnym stężeniem RNA wirusa WZW C 24 tygodnie po zakończeniu zaplanowanego okresu leczenia.
Das dauerhafte virologische Ansprechen (SVR, sustained virologic response) war in allen Studien der primäre Endpunkt, mit dem die HCV-Heilungsrate bestimmt wurde und war definiert als
Trwała odpowiedź wirusologiczna (ang. sustained virologic response, SVR) była pierwszorzędowym punktem końcowym do ustalenia wyleczalności HCV dla wszystkich badań, zdefiniowanym jako miano RNA HCV mniejsze niż LLOQ po
Anhaltender Rückgang von Behinderungen (Sustained Reduction of Disability, SRD)
Utrzymujące się zmniejszenie niepełnosprawności (SRD)
Bei mit Boceprevir behandelten Patienten, die kein dauerhaftes virologisches Ansprechen (Sustained Virologic Response, SVR) erzielten und deren Proben ausgewertet wurden, wurden bei 53 % nach Baseline RAVs nachgewiesen.
Wśród pacjentów przyjmujących boceprewir, których próbki analizowano a którzy nie osiągnęli trwałej odpowiedzi wirusologicznej (SVR), u 53% wykryto RAV po rozpoczęciu leczenia.
Super C Complex Sustained Release enthält 1000 mg (=1 g) Vitamin C zusammen mit der hohen Wirksamkeit von Bioflavonoiden, Rutin und Hesperidin. Eine spezielle Basis garantiert die graduelle Freisetzung der Inhaltsstoffe über einen längeren Zeitraum.
Opis Kompleks witaminy C w postaci tabletek o przedłużonym uwalnianiu Super C Complex Sustained Release zawiera 1000 mg (= 1 g) witaminy C wraz z wysoką skutecznością bioflawonoidów, rutyny i hesperydyny.
Anhaltendes virologisches Ansprechen (Sustained Virologic Response, SVR) ist als nicht nachweisbare HCV-RNA in Woche 24 nach Therapieende definiert (Tabelle 14).
Trwała odpowiedź wirusologiczna jest definiowana jako nieoznaczalny poziom HCV-RNA w 24 tygodnie po zakończeniu leczenia (Tabela 14).
Das Beobachtungssystem soll ein fester Bestandteil des Sustained Arctic Observing Network (SAON) werden, das Untersuchungen geophysikalischer, chemischer und biologischer Prozesse einbezieht.
Został zaprojektowany jako integralna część Sieci Stałej Obserwacji Arktyki (SAON), łącząc badania procesów geofizycznych, chemicznych i biologicznych.
Der Bericht mit dem Titel "Information society research and innovation: delivering results with sustained impact" (Forschungen im Bereich der Informationsgesellschaft: Ergebnisse mit nachhaltiger Wirkung) wurde von einem Ausschuss mit sechs Experten unter dem Vorsitz des ehemaligen finnischen Ministerpräsidenten Esko Aho verfasst.
Sprawozdanie Raport zatytułowany pod tytułem "Badania społeczeństwa informacyjnegow społeczeństwie informacyjnym i a innowacje: wyniki i zrównoważony wpływ" opracował zespół sześciu ekspertów pod kierownictwem byłego fińskiego premiera, Esko Aho.
Die Initiative "Cooperation for a sustained European Leadership in Telecommunications" (Kooperation für die Stärkung der europäischen Führungsposition im Telekommunikationsbereich), CELTIC, startete 2003 als das erste europäische F & amp;E-Programm, das sich ausschließlich den End-to-End-Telekommunikationssystemen widmete.
Rozpoczęta w 2003 r. inicjatywa CELTIC (Cooperation for a sustained European Leadership in Telecommunications - Inicjatywa na rzecz współpracy w celu zapewnienia długotrwałego przywództwa europejskiego w dziedzinie telekomunikacji) to pierwszy europejski program badawczo-rozwojowy (B + R) całkowicie poświęcony kompleksowym systemom telekomunikacyjnym.
Die derzeit angebotene Behandlung chronischer Hepatitis C - eine sechs- bis zwölfmonatige Kombinationstherapie mit retardiertem Interferon und Ribavirin - ist bei über 50 % der Patienten wirksam und führt zu einer dauerhaften Virusfreiheit (Sustained Virological Response).
Obecne metody leczenia przewlekłego zapalenia wątroby typu C - od 6 do 12 miesięcy leczenia skojarzonego z działającym długofalowo interferonem i rybawiryną - skuteczne są w przypadku ponad 50% pacjentów osiągających trwałą reakcję wirologiczną.
Anhaltendes virologisches Ansprechen (Sustained Virologic Response, SVR) ist als nicht nachweisbare HCV-RNA in Woche 24 nach Therapieende definiert (Tabelle 10).
Długotrwała odpowiedź wirusologiczna jest definiowana jako nieoznaczalny poziom HCV- RNA w 24 tygodnie po zakończeniu leczenia (Tabela 10).
