Vertaling van "systemen in" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Berichterstatter betont zudem die Bedeutung von intelligenten Systemen in der Transportführung.
Sprawozdawca podkreśla ponadto znaczenie inteligentnych systemów w organizacji transportu.
Diese Beurteilung stellt jedoch keine Einschätzung der umfassenden Politiken oder Systemen in den betreffenden Bereichen dar.
Nie odzwierciedla jednak ona oceny całościowych polityk lub systemów w odpowiednich dziedzinach.
Obgleich die jeweiligen Definitionen und Vorgaben gemäß den gewachsenen Systemen in den Mitgliedstaaten variieren, stützt sich die bestehende europäische Rechtsetzung auf diese nationalen Bestimmungen.
Chociaż właściwe definicje i przepisy różnią się pomiędzy rozwiniętymi systemami w państwach członkowskich, obecne prawodawstwo europejskie opiera się na przepisach krajowych.
Es ist jedoch nötig, die Datenerfassung derart zu verbessern, dass sie die Unterschiede zwischen den verschiedenen Systemen in den Mitgliedstaaten berücksichtigen kann, die aufgrund der Vielfalt manchmal extrem sind.
Należy jednak koniecznie ulepszyć system gromadzenia danych, tak aby uwzględniał różnice pomiędzy poszczególnymi systemami w państwach członkowskich, które z uwagi na różnorodność czasami są ogromne.
Dieses Tool wurde entwickelt, um Tests an ausgewählten Systemen in der richtigen Reihenfolge zu planen.
Narzędzie ma za zadanie zaplanowanie testów na wybranych systemach w odpowiednim porządku.
Die Folge der Tatsache, dass im Projekt de facto zwei Produktionsstarts stattgefunden haben, war die Notwendigkeit, die aktuellen Daten in beiden Systemen in diesem monatlichen Übergangszeit parallel aufrechtzuerhalten.
Konsekwencją tego, że w projekcie de facto miały miejsce dwa starty produkcyjne, była konieczność równoległego utrzymywania aktualnych danych w obu systemach w tym miesięcznym okresie przejściowym.
Die Regelung sollte die Möglichkeit beinhalten, dass Systeme Gelder von anderen Systemen in dem Ausnahmefall leihen können, dass sie sich einem vorübergehenden Finanzierungsmangel gegenübersehen.
Mechanizm powinien obejmować możliwość pożyczania przez systemy środków od innych systemów w wyjątkowych przypadkach, gdy stoją one w obliczu tymczasowego braku środków finansowych.
Für uns ist die Messe die ideale Plattform zum Austausch mit unseren weltweiten Kunden, um konkrete Lösungen zur Elektrifizierung und Konnektivität von Systemen in der Bahnindustrie zu besprechen.
Targi są dla nas idealną platformą wymiany informacji z naszymi klientami na całym świecie w celu omówienia konkretnych rozwiązań w zakresie elektryfikacji i łączenia systemów w przemyśle kolejowym.
Werkzeugloser Wechsel von vorhandenen E-LINE Systemen in 44 Sekunden
Beznarzędziowa wymiana dotychczasowych systemów w 44 sekundy
Diese Modelle können linear oder nichtlinear, diskret oder kontinuierlich, deterministisch oder stochastisch sowie statisch oder dynamisch sein und ermöglichen die Untersuchung, Analyse und Vorhersage des Verhaltens von Systemen in einer Vielzahl von Bereichen.
Modele te mogą być liniowe lub nieliniowe, dyskretne lub ciągłe, deterministyczne lub stochastyczne, statyczne lub dynamiczne, i umożliwiają badanie, analizowanie i przewidywanie zachowania systemów w wielu różnych dziedzinach.
Bei einem nationalen Vorgehen sollten die Systeme in Entwicklungsländern mit Systemen in Industrieländern verknüpft und in den Entwicklungsländern die Ziele für jeden betroffenen Sektor schrittweise angehoben werden, bis sie mit den Zielen für die Industrieländer vergleichbar sind.
W tym drugim przypadku systemy w krajach rozwijających się powinny zostać połączone z systemami w krajach rozwiniętych, a docelowe wielkości emisji poszczególnych sektorów nimi objętych należy stopniowo podnosić do poziomu emisji ustalonego dla krajów rozwiniętych.
Schnellaustausch von Systemen in Windenergieanlagen
Szybka wymiana systemów w elektrowniach wiatrowych
Gewährleistung der technischen, rechtlichen und administrativen Interoperabilität mit Systemen in der EU, also zum Beispiel Schienenverkehrsnetzen, Signalanlagen und Entgeltregelungen für die Infrastrukturnutzung.
Zapewnienie współpracy technicznej, prawnej i administracyjnej z systemami w UE w odniesieniu na przykład do: sieci kolejowej, systemów sygnalizacyjnych, planów opłat za korzystanie z infrastruktury.
