Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systemach w
Vertaling van "systemach w" in Duits
Systemen in
Narzędzie ma za zadanie zaplanowanie testów na wybranych systemach w odpowiednim porządku.
Dieses Tool wurde entwickelt, um Tests an ausgewählten Systemen in der richtigen Reihenfolge zu planen.
Konsekwencją tego, że w projekcie de facto miały miejsce dwa starty produkcyjne, była konieczność równoległego utrzymywania aktualnych danych w obu systemach w tym miesięcznym okresie przejściowym.
Die Folge der Tatsache, dass im Projekt de facto zwei Produktionsstarts stattgefunden haben, war die Notwendigkeit, die aktuellen Daten in beiden Systemen in diesem monatlichen Übergangszeit parallel aufrechtzuerhalten.
Klasyfikowane i nieklasyfikowane informacje UE przetwarzane w systemach w sposób zintegrowany i w postaci gotowej do szybkiego przeszukiwania, przekazywania i wykorzystania, są podatne na wiele zagrożeń.
EU-Verschlusssachen und sonstige Informationen, die in Systemen in einer zur raschen Abfrage, Übermittlung und Nutzung konzipierten konzentrierten Form vorliegen, sind in vielerlei Hinsicht gefährdet.
NTP regularnie sprawdza czas we wszystkich systemach w swojej sieci i odpowiednio je dostosowuje, jeśli dryfował do źródła oryginalnego źródła GPS.
NTP überprüft regelmäßig die Zeit auf allen Systemen in seinem Netzwerk und passt es entsprechend an, wenn es sich an die ursprüngliche GPS-Timing-Quelle gewöhnt hat.
Oczekuje się od niego, by był innowacyjny i dobrze funkcjonował przy odmiennych systemach w USA i Japonii.
Die Pharmaindustrie muss innovativ sein und mit unterschiedlichen Systemen in den USA und Japan gut zurechtkommen können.
Będziemy udostępniać więcej informacji o różnych systemach w nadchodzących dniach, gdy przejdziemy przez wszystkie zdjęcia i notatki.
Uważam jednak, że trzeba dokonać takich zmian systemach w krajach członkowskich, aby zlikwidować lub co najmniej znacznie ograniczyć tę mało chlubną sytuację.
Allerdings denke ich, dass es notwendig ist, in den Systemen der Mitgliedstaaten Änderungen vorzunehmen, um diese beschämende Situation zu beseitigen oder zumindest erheblich zu lindern.
Rozwiązanie zabezpieczeń i inspekcji zbiera i analizuje zdarzenia zabezpieczeń w zarządzanych systemach w celu identyfikacji podejrzanych działań.
Mit der Sicherheits- und Überwachungslösung werden Sicherheitsereignisse auf verwalteten Systemen gesammelt und analysiert, um verdächtige Aktivitäten zu ermitteln.
Wymiana doświadczeń i umiejętności powinna pozwolić na poprawę jakości we wszystkich systemach w państwach członkowskich z korzyścią dla wszystkich podmiotów: instytucji, pracowników, pacjentów itd.
Der Austausch von Sachverstand dürfte es ermöglichen, die Qualität der Systeme der EU-Mitgliedstaaten zugunsten aller Akteure zu verbessern: Einrichtungen, Angehörige der Gesundheitsberufe, Patienten usw.
Międzynarodowy zespół naukowców zdołał zaobserwować oddziaływania w systemach w nanos kali, stosując nowe technologie optyczne.
Mit neuen optischen Technologien konnte ein internationales Forscherteam die Interaktionen in nanoskaligen Systemen beobachten.
Poprzez dialog i wymianę pomysłów twórcy polityki edukacyjnej mogą zacząć nakreślać potrzebne działania i uczyć się, korzystając z dobrych praktyk pojawiających się w nowych systemach w latach następnych.
Durch Dialog und Austausch können bildungspolitische Entscheidungsträger den Handlungsbedarf festlegen und von bewährten Verfahren lernen, die sich in den kommenden Jahren in den verschiedenen Systemen herauskristallisieren werden.
Informacje zamieszczane przez państwa członkowskie w sprawozdaniach przygotowywanych po pierwszym sprawozdaniu dotyczą głownie wszelkich zmian, które nastąpiły w ich systemach w stosunku do informacji zawartych w poprzednim sprawozdaniu.
In den Mittelpunkt der Informationen in den auf den ersten Bericht folgenden Berichten stellen die Mitgliedstaaten Änderungen und Entwicklungen ihrer Systeme, die sich gegenüber den Angaben im vorangegangenen Bericht ergeben haben.
Komisja przedstawiła również zalecenia dotyczące kryteriów stosowanych w krajowych systemach w odniesieniu do biomasy stałej i biogazu, wykorzystywanych w wytwarzaniu energii elektrycznej oraz do ogrzewania i chłodzenia, tak by wspierać efektywne funkcjonowanie rynku wewnętrznego biomasy.
Die Kommission hat außerdem Empfehlungen zu den in nationalen Regelungen anzuwendenden Nachhaltigkeitskriterien für die Nutzung fester und gasförmig er Biomasse bei Stromerzeugung, Heizung und Kühlung abgegeben, um auf diese Weise zu einem wirksamen Funktionieren des Biomasse-Binnenmarktes beizutragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor systemach w in het Pools
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 42 ms.
