Die erzielte Beschleunigung awot test muss größer als oder gleich aurban sein.
Osiągnięte przyspieszenie awot test jest większe niż lub równe aurban.
Diese Option kann nicht zusammen mit - test verwandt werden.
Ta opcja nie może być użyta z --test.
Wo bist du nach dem test hin?
Gdzie się straciłaś po swoim teście?
Heute mache ich den test.
Dzisiaj wezmę udział w teście.
Ich bin tori, ich führe deinen test durch.
Będę dbała o przebieg twojego testu.
Geprüfte Geschwindigkeit des Zugs vtr, test.
Zmierzona prędkość pociągu: vtr, test.
Die errechnete Beschleunigung awot test ist auf die zweite Stelle nach dem Dezimalkomma genau festzuhalten.
Obliczoną wartość przyspieszenia awot test zapisuje się z dokładnością do drugiego miejsca po przecinku.
In diesem Fall ist eine Gangübersetzung zulässig, bei der awot test nicht größer ist als aurban.
W takim przypadku przełożenie skrzyni biegów jest dozwolone, nawet jeżeli wartość w badaniu awot test nie przekracza wartości aurban.
Ist awot test kleiner als aurban, so gilt
Jeżeli wartość awot test jest niższa niż wartość aurban
Der Beschleunigungswert awot test ist nach Abschnitt 4.1.2.1.2.2 zu berechnen.
Wartość przyspieszenia awot test oblicza się w sposób określony w pkt 4.1.2.1.2.2.
Soweit möglich, muss der Hersteller Vorkehrungen treffen, um die Beschleunigung awot test auf 2,0 m/s2 zu begrenzen.
Jeżeli to możliwe, producent stosuje środki mające na celu uniknięcie sytuacji, w której wartość przyspieszenia awot test jest większa niż 2,0 m/s2.
Bei Prüfung in mehr als einem Getriebegang ist awot ref statt awot test zu verwenden (siehe Abschnitt 4.1.3.1).
W przypadkach innych niż badanie na jednym biegu zamiast wartości awot test stosuje się wartość awot ref (zob. pkt 4.1.3.1).
Die angegebenen Formeln sind zur Berechnung von awot i, awot i+1 und awot test zu verwenden.
Podane wzory służą do obliczania awot i, awot i+1 i awot test.
