Vertaling van "through" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CTR (click through ratio) - ist ein Begriff, der im Allgemeinen nicht übersetzt.
CTR (click through ratio) - jest to termin, który w ogóle nie tłumaczą.
Die hier vorgestellten Forschungsergebnisse erscheinen am 2. Januar 2013 unter dem Titel "Flows of gas through a protoplanetary gap" in der Fachzeitschrift Nature.
Wyniki badań opublikowano w artykule "Flows of gas through a protoplanetary gap", który ukaże się 2 stycznia 2013 roku w czasopiśmie "Nature".
Vom 23. bis 30. März findet in Udine, Italien, die erste von CREATE (Creating a competitive ERA through empowerment of young researchers - Schaffung eines wettbewerbsfähigen EFR durch Förderung von Nachwuchsforschern) organisierte Schulungsveranstaltung statt.
W dniach 23-30 marca w Udine we Włoszech odbędzie się pierwszy kurs szkoleniowy CREATE (Creating a competitive ERA th rough empowerment of young researchers - Tworzenie konkurencyjnej przestrzeni ERA przez zwiększanie potencjału młodych badaczy).
Die EU überwacht die von ihr geförderten landwirtschaftlichen Tätigkeiten durch Fernerkundung (Projekt MARS - Monitoring Agriculture through Remote Sensing).
Unia monitoruje dotowane przez siebie projekty z dziedziny rolnictwa przy pomocy urządzeń teledetekcyjnych (projekt MARS - Monitoring Agriculture th rough Remote Sensing).
„Click through URLs" sind Links insbesondere in manchen Email-Nachrichten, bei deren Anklicken Sie nur auf dem Weg über unser Rechnersystem zu der gewünschten Website gelangen, die Sie erreichen wollen.
"Click through URLs" to linki, w szczególności zawarte w niektórych e-mailach, na których kliknięcie doprowadzi Państwa tylko droga przez nasz system komputerowy do strony, którą chcieli Państwo osiągnąć.
The third presentation examined the experience of Irish trade unions through the eyes of In der dritten Präsentation wurden die Erfahrungen der irischen Gewerkschaften mit den Augen von Brian Gallagher, MSF official in Ireland.
The third presentation examined the experience of Irish trade unions through the eyes of W trzeciej prezentacji przeanalizowano doświadczenia irlandzkich związków zawodowych z perspektywy Brian Gallagher, MSF official in Ireland.
Ausgehend von einem Vorgehen im Kontext der nachhaltigen Entwicklung und unter vollständiger Berücksichtigung aller Aspekte des Begriffs (Profit through Innovation, Partners, Planet and People) haben mehr als 100 Experten in sechs Arbeitsgruppen die Entwicklung von drei großen, dem gesellschaftlichen Bedarf entsprechenden Industrieprogrammen ermöglicht1
Poprzez działanie uwzględniające kontekst zrównoważonego rozwoju, w pełnym tego słowa znaczeniu, (Profit through Innovation, Partners, Planet and People), ponad 100 ekspertów z 6 grup roboczych określiło 3 wielkie programy przemysłowe odpowiadające na zapotrzebowanie społeczne1
Der Fachbericht Buildings related datasets accessible through the INSPIRE geoportal („Gebäudebezogene Datensätze, die über das ,INSPIRE'-Geoportal zugänglich sind") der Gemeinsamen Forschungsstelle aus dem Jahr 2016 kann in dieser Hinsicht hilfreich sein.
W tym kontekście użyteczne może być sprawozdanie techniczne JRC z 2016 r. "Buildings-related datasets accessible through the INSPIRE geoportal" ["Zbiory danych dotyczących budynków dostępne poprzez geoportal INSPIRE"].
Eine weitere Initiative, die im Hick-Hack der Behörden festsitzt, nennt sich Job Opportunities through Business Support (JOBS) und konzentriert sich auf die Schaffung von Arbeitsplätzen in Regionen mit hoher Arbeitslosigkeit.
Jedną ze wspaniałych inicjatyw, które znalazły się w prawnej pułapce jest Job Opportunities through Business Support (JOBS), którego celem jest sprzyjanie powstawaniu nowych miejsc pracy w regionach z dużym bezrobociem.
English through Drama - (7-12 Jahre) Die Kinder lernen und üben Englisch, indem sie ein klassisches Märchenstück im Stil der Britischen Pantomime aufführen, mit wilden Kostümen und viel Situationskomik.
I am the World English through Drama - (7-12 lat) Dzieci uczą się angielskiego z klasycznych bajek, przygotowując ich sceniczną adaptację.
Simeona schrieb drei Lehrbücher: 'Self-Identity through Ho'oponopono, Basic 1' (128 S.), 'Basic 2' (erst nach zwei Jahren Praxis zu benützen) und 'Basic 3' (erst nach fünf Jahren).
Simeona napisała trzy podręczniki Self-Identity through Ho'oponopono, Basic 1 (128 str.), Basic 2 (przeznaczony do użytku po dwóch latach praktykowania) i Basic 3 (przeznaczony do użytku po upływie następnych pięciu lat).
Neil Anderson schreibt in seinem Buch, Walking through the Darkness, über die New Age Bewegung: Die New Age Bewegung wird nicht als Religion gesehen, sondern als neue Denkweise und Verständnis der Realität.
Neil Anderson w swojej książce Walking through the Darkness (Droga przez ciemność) napisał o ruchu New Age: Ruch New Age nie wydaje się być religią ale nowym sposobem myślenia i rozumienia rzeczywistości.
Ein wichtiges Beispiel ist das Projekt EMARS (Enhancing Market Surveillance through Best Practice - Verbesserung der Marktüberwachung durch bewährte Verfahren) im Bereich Produktsicherheit.
Jednym z istotnych przykładów jest projekt dotyczący bezpieczeństwa produktów "Udoskonalanie nadzoru rynku przez najlepsze praktyki" (ang. Enhancing Market Surveillance through Best Practice, EMARS).
