Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tib
Vertaling van "tib" in Pools
So entwickeln wir den festen Entschluss (tib. mos-pa) zu versuchen, die Worte in Zukunft zu verstehen.
W ten sposób rozwijamy silną determinację (tyb. mos-pa), aby spróbować zrozumieć te teksty/nauki w przyszłości.
Fähigkeiten, wie zum Beispiel außerphysikalische Kräfte oder die Fähigkeit, Zaubersprüche auszusprechen, nicht gebrauchen Gewisse Situationen bedürfen besonderer Methoden, um anderen zu helfen, wie beispielsweise den Gebrauch von außerphysikalischen Kräften (tib. rdzu-'phrul).
Niestosowanie takich rzeczy, jak moce ponadzmysłowe lub zdolność do rzucania zaklęć Pewne sytuacje wymagają zastosowania specjalnych metod pomagania innych, takich jak użycie mocy ponadzmysłowych (tyb. rdzu-'phrul).
Es ist der geistige Drang (tib. sems-pa), der uns in die Richtung eines bestimmten Objektes zieht.
Jest to impuls karmiczny (sems-pa), który ciągnie nas w kierunku określonego przedmiotu.
Karma ist ein geistiger Faktor (tib. sems-byung), ein Nebengewahrsein, das unsere Erfahrung der Dinge begleitet.
Jest ona czynnikiem umysłowym (sems-byung), świadomością pomocniczą towarzyszącą naszemu doświadczaniu rzeczy.
Unterscheiden (tib. 'du-shes) ist der geistige Faktor, der normalerweise mit "Erkennen" übersetzt wird.
Rozróżnianie ('du-shes) jest czynnikiem umysłowym, którego nazwę tłumaczy się zazwyczajjako "rozpoznawanie".
Das auseinanderhaltendes Gewahrsein ist ein "Nebengewahrsein" (tib. sems-byung, geistiger Faktor), das bei der sinnlichen oder geistigen Wahrnehmung jedes beliebigen Objekts vorhanden ist.
Postrzeganie to dodatkowa świadomość (sems-byung, czynnik mentalny), która jest częścią odczuwania lub poznawania czegokolwiek.
In den folgenden vier kalten und regnerischen Tagen leitete Lama Ole den Kurs für das „Bewusste Sterben" (tib.
W ciągu następnych czterech zimnych i deszczowych dni, Lama Ole prowadził kurs świadomego umierania (tyb.
Hier ist der Gedanken, dass alle Phänomene (tib. chos) in den achtzehn oder zwölf enthalten sind.
Tutaj chodzi o to, że wszystkie zjawiska (chos) zawierają się w tych osiemnastu lub dwunastu.
Den Momenten der Kontinuität karmischer Energie kann ein Netzwerk (tib. tshogs, Ansammlung) karmischer Kraft zugeschrieben werden.
Chwilom ciągłości energii karmicznej i potencjału karmicznego można przypisać pewną sieć (tshogs, zbiór) siły karmicznej.
Der zweite Geistesfaktor, der den Impuls begleitet, ist das motivierende Ziel (tib. kun-slong), das normalerweise einfach mit "Motivation" übersetzt wird.
Drugim czynnikiem towarzyszącym impulsowi jest motywujący cel (kun-slong), co zazwyczaj tłumaczy się jako "motywację".
Stattdessen führt es zu Entsagung (tib. nges-'byung), der Entschlossenheit, von wahren Problemen und ihren wahren Ursachen frei zu sein.
Właśnie to prowadzi do wyrzeczenia (nges-'byung), determinacji, by wyzwolić się od problemów i ich przyczyn.
Bei mittlerer geistiger Trägheit lassen wir eine Erscheinung des Objekts entstehen, doch der Halt ist nicht fest genug, und daher mangelt es dem Erscheinungs-Hervorbringen an deutlichem Fokus (tib. ngar).
Przy średnim otępieniu umysłu, przejawienie się przedmiotu powstaje, lecz uchwyt nie jest ścisły, więc tworzeniu przejawienia brakuje ostrości skupienia (ngar).
Dann brauchen wir die Kraft des Nachdenkens (tib. bsam, denken, kontemplieren, reflektieren) damit
Następnie potrzebujemy umiejętności rozważania (bsam, myślenie, kontemplowanie, zastanawianie się), tak abyśmy
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tib in het Duits
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 41 ms.
