Vertaling van "tim de" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rede Tim de Zeeuws im Rahmen der feierlichen Bilder
Przemówienie Tima de Zeeuw podczas uroczystości podpisania umowy
ESO-Generaldirektor Tim de Zeeuw zeigte beiden die Observatoriumsanlage mit den vier 8,2-Meter-Teleskopen, die das Very Large Telescope (VLT) bilden - das fortschrittlichste Teleskop der Welt für das infrarote und das sichtbare Licht.
Obaj zostali oprowadzeni po obserwatorium przez Tima de Zesuwa, Dyrektora Generalnego ESO. W trakcie wycieczek podziwiali cztery 8,2-metrowe teleskopy wchodzące w skład Bardzo Dużego Teleskopu (VLT), najbardziej zaawansowanego na świecie teleskopu optycznego/podczerwonego.
"Ich bin begeistert von den beeindruckenden ersten Aufnahmen vom VST und der OmegaCAM", betont Tim de Zeeuw, Generaldirektor der ESO, in einer Erklärung.
"Ogromnie się cieszę z tych imponujących, pierwszych zdjęć wykonanych za pomocą VST i OmegaCAM" - czytamy w oświadczeniu Dyrektora Generalnego ESO Tima de Zeeuwa.
Tim de Zeeuw, der Generaldirektor der ESO, führte die hochrangigen Gäste durch die weltweit führende astronomische Einrichtung auf dem Paranal.
Zostali zabrani na wycieczkę po wiodących światowych urządzeniach astronomicznych w Paranal przez Dyrektora Generalnego ESO, Tima de Zeeuwa.
Bei ihrer Ankunft wurden Kronprinz Frederik und Kronprinzessin Mary von Tim de Zeeuw, dem Generaldirektor der ESO, begrüßt und bekamen erste Informationen zur Spitzenforschung bei der ESO.
Po przybyciu Książę Frederik i Księżna Mary zostali powitani przez Dyrektora Generalnego ESO, Tima de Zesuwa, który przedstawił najnowsze badania prowadzone w ESO.
Die Eröffnungsrede hielt Brian Schmidt, der Nobelpreisträger und Rektor der ANU, gefolgt von Reden von ESO-Generaldirektor Tim de Zeeuw, und des australischen Ministers für Industrie, Innovation und Wissenschaft, Arthur Sinodinos, die anschließend gemeinsam die Vereinbarung unterzeichneten.
Przemowę wprowadzającą wygłosił laureat Nagrody Nobla, Wicerektor ANU, Brian Schmidt, po której nastąpiły przemówienia Dyrektora Generalnego ESO, Tima de Zeeuw i australijskiego Ministra Przemysłu, Innowacji i Nauki, Arthura Sinodinosa, którzy następnie wspólnie podpisali porozumienie.
Neben einigen Präsentationen werden Journalisten die Möglichkeit haben, Fragen an den ESO-Generaldirektor Tim de Zeeuw, einen Vertreter des ACe-Konsortiums und den E-ELT-Programmmanager Roberto Tamai zu stellen.
Po prezentacjach, dziennikarze będą mogli zadawać pytania do Dyrektora Generalnego ESO - Tima de Zeeuw, przedstawiciela ACeConsortium oraz Kierownika Programu E-ELT - Roberto Tamai.
Auf diesem Bild versiegelt die Präsidentin zusammen mit ESO-Generaldirektor Tim de Zeeuw die Zeitkapsel.
Na zdjęciu Prezydent jest witana w Paranal Residencia przez Dyrektora Generalnego ESO, Tima de Zeeuw.
Die Gruppe wurde am Paranal von ESO-Generaldirektor Tim de Zeeuw, dem Repräsentanten der ESO in Chile Massimo Tarenghi, dem wissenschaftlichen Leiter des Observatoriums Andreas Kaufer und dem tschechischen Vertreter des ESO Council, dem obersten Gremium der ESO, Jan Palous, willkommen geheißen.
Delegacja została przyjęta w Parana przez Tima de Zeeuwa (Dyrektor Generalny ESO), Massimo Tarenghiego (przedstawiciel ESO w Chile), Andreasa Kaufera (Dyrektor Operacyjny) oraz Jana Palousa (przedstawiciel Czech w Komitecie ESO).
Während Tim de Zeeuws Amtszeit ist die Organisation gediehen und gewachsen.
Podczas kadencji Tima organizacja rozwinęła się i rozrosła.
Anlässlich der Vertragsunterzeichnung meint Tim de Zeeuw: Es ist mir eine große Freude, diese vier Verträge heute zu unterzeichnen, mit denen wir fortschrittliche Komponenten für das revolutionäre optische System des ELT in Auftrag geben.
Podczas otwarcia uroczystości, Tim de Zeeuw powiedział: Mam wielką przyjemność podpisać dzisiaj cztery kontrakty, każdy na bardzo zaawansowane elementy serca rewolucyjnego sytemu optycznego ELT.
Tim de Zeeuw brachte seine Freude über den gegenwärtigen Fortschritt beim ELT aus: Dies waren zwei außergewöhnliche Wochen!
Tim de Zeeuw wyraził swoje zadowolenie z obecnego postępu prac przy ELT: To były nadzwyczajne dwa tygodnie!
Der ESO-Council hat aber anerkannt, dass bereits jetzt mit den Vorarbeiten begonnen werden muss, damit das Projekt für den endgültigen Beginn der Bauarbeiten im nächsten Jahr bereit ist , stellt ESO-Generaldirektor Tim de Zeeuw fest.
Rada jest świadoma, że prace przygotowawcze muszą rozpocząć się teraz, aby projekt był gotowy do pełnego rozpoczęcia konstrukcji w 2012 roku powiedział Dyrektor Generalny ESO, Tim de Zeeuw.
