Examples with "transformiert wird" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich weiß, dass ich esse, doch ich weiß nicht, wie dieser Vorgang des Essens die Zirkulation meines Blutes unterstützt, wie es transformiert wird, wie es funktioniert, wie es durch die Venen geht.
Ja wiem, że jem, ale nie wiem, jak mój proces odżywiania pomaga mojemu krążeniu krwi, jak to jest przetwarzane, jak działa, jak przechodzi przez żyły.
Dennoch kann heilende Arbeit auf jedem anderen Gebiet nur dann ihre volle Wirkung entfalten, wenn gleichzeitig auch das Geld transformiert wird, so eng ist es mit unseren sozialen Strukturen und Lebensgewohnheiten verflochten.
Lecz uzdrowicielska praca w jakiejkolwiek innej dziedzinie nie może też odnieść skutków bez transformacji pieniądza, który jest tak głęboko wpleciony w nasze instytucje społeczne i życiowe nawyki.
Sag Leb wohl zu dem wozu du bereit bist, es loszulassen und mach deine Arbeit mit der Absicht, dass was immer du loslässt in Licht und Liebe transformiert wird.
Pożegnaj się z tym, co czujesz, że jest gotowe, aby zostać uwolnione i wykonaj to z intencją, że to co uwalniasz zostanie przemienione w miłość i światło.
Für die Verbraucher bedeutet die Gesetzgebung zu POPs, dass Abfall, der POPs über eine bestimmte Konzentration hinaus enthält, in solch einer Art und Weise vernichtet oder behandelt werden muss, die sicher stellt, dass der POP-Gehalt irreversibel transformiert wird.
Przepisy dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych oznaczają dla konsumentów tyle, że odpady zawierające trwałe zanieczyszczenia organiczne w stężeniu przekraczającym pewien określony poziom muszą być zniszczone lub potraktowane w sposób zapewniający nieodwracalną transformację owych zawartych w nich substancji.
Oh... Aber wir glauben auch, dass, wenn man in den Himmel kommt, der Körper in seinen besten Ausgangszustand zurück transformiert wird.
In der Abbildung steht HS für Hochspannung, MS für Mittelspannung, NS für Niederspannung, HS/MS für das Umspannwerk, in dem die Hochspannung auf Mittelspannung transformiert wird, und MS/NS für das Umspannwerk, an dem die Mittelspannung auf Niederspannung transformiert wird.
Na rysunku HS oznacza wysokie napięcie, MS - średnie napięcie, NS - niskie napięcie, HS/MS - podstację, w której wysokie napięcie jest przekształcane na średnie napięcie, oraz MS/NS - podstację, w której średnie napięcie jest przekształcane na niskie napięcie.
Die Mission der Universität besteht darin, eine qualitativ hochwertige, bezahlbare und aktuelle Ausbildung zu bieten, die durch unser Wissen und unsere Erfahrung durch die Entwicklung von wissenschaftlichen und pädagogischen Technologien transformiert wird.
Misją Uniwersytetu jest dostarczanie wysokiej jakości, przystępnej, aktualnej edukacji, przekształconej poprzez naszą wiedzę i doświadczenie, poprzez rozwój technologii naukowych i edukacyjnych.
Andere resultaten
Während sie zunehmend stärker wird, transformiert sie alles Unechte.
W miarę jak wzrasta jej siła, przekształci ona wszystko co jest nieprawdziwe.
In der Neu-Ära Smoking Cat wurde verständlich transformiert und wird auf Wörter gespielt.
Mit einer gelungenen Kombination von Zierleisten, dekorativen Wandelementen wird der Raum transformiert, wird leicht, luftig.
Dzięki udanej kombinacji formowania, dekoracyjnych elementów ściennych pomieszczenie ulega przekształceniu, staje się lekkie i przestronne.
Wie ein Ei zum transformierten Vogel wird, werdet ihr der Geist werden.
Tak samo jak jajo staje się ptakiem, tak wy staniecie się Duchem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
