We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
o program
to program
Es handelt sich um ein Programm, das wahrscheinlich parallel zu Skype gestartet wurde und auch die Kamera verwendet.
Chodzi o program, który prawdopodobnie rozpoczął się równolegle ze Skype, a także używa aparatu.
Die Autorinnen dieses Programmes, adaptiert an die polnische Wirklichkeit, bekennen ohne das zu verhehlen, dass es ihnen um ein Programm für Kindergärten im Geist des 'Gender Mainstreaming' geht (Gender Strömung).
Autorki tego programu, zaadaptowanego do polskiej rzeczywistości, przyznają bez ukrywania, że chodzi im o program dla Przedszkoli w duchu 'gender mainstreaming' (strumienia genderowskiego).
3.1.1 Es handelt sich um ein Programm zur Finanzierung von Projekten für die internationale Zusammenarbeit mit Drittländern für die Zeit vom 1. Januar 2011 bis zum 31. Dezember 2013.
3.1.1 Jest to program służący finansowaniu projektów w zakresie współpracy międzynarodowej z krajami trzecimi w okresie między 1 stycznia 2011 r. a 31 grudnia 2013 r.
Zum ersten handle es sich um ein Programm, das nach Urteil der Nutzer und der externen Evaluierungsexperten gut funktioniert und seinen Zweck erfüllt.
Po pierwsze, w opinii zarówno użytkowników jak i zewnętrznych osób oceniający projekty, jest to program, którego realizacja przebiega bez zakłóceń i który osiąga swoje cele.
Malware ist die Kurzform von „Malicious Software". Dabei handelt es sich um ein Programm oder eine Datei zur gezielten Schädigung oder Störung eines Systems, beispielsweise um einen Virus, Wurm oder Trojaner.
Złośliwe oprogramowanie to program lub plik przygotowany specjalnie w celu uszkodzenia systemu albo przerwania jego działania, na przykład wirus, robak lub koń trojański.
Es geht um ein Programm namens "One Stop Security" (Programm über einheitliche Sicherheit), das die Kommission offenbar zurzeit mit der US-amerikanischen Behörde für Transportsicherheit (United States Transport Security Authority) aushandelt.
Chodzi o program "One-stop Security" (jednolity obszar ochrony), który najwyraźniej Komisja negocjuje obecnie z amerykańskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Transportu.
Es geht nicht nur um ein Programm, sondern um praxisnahe Problemlösungen.
To nie jest tylko program, ale praktyczne rozwiązywanie problemów.
Der Computer nutzt eine gewaltige Menge an Speicher um ein Programm auszuführen, das ich noch nie zuvor gesehen habe.
Zużywa mnóstwo pamięci na uruchomienie programu, którego nigdy nie widziałem.
Lösungen, um ein Programm zu starten oder auf ein neues Niveau zu bringen
Es kann auch verwendet werden, um ein Programm auf dem Gerät des Benutzers zu installieren, das Passwörter, Kreditkartencodes usw. abhören kann.
Można go również wykorzystać do zainstalowania programu na urządzeniu użytkownika, który może podsłuchiwać hasła, kody kart kredytowych itp.
Dies ist eine Übung in gleicher Bedingungen, um die Zeit es braucht, um ein Programm seit dem Klick auf das Icon starten, bis es läuft zu messen.
Jest to ćwiczenie w równych warunkach, aby zmierzyć czas potrzebny do uruchomienia programu od kliknięcia na ikonę, dopóki nie zostanie uruchomiony.
Um ein Programm, gut zu essen auf einem guten Fundament beginnen, hier sind einige wichtige Regeln zu einer ausgewogenen Ernährung und damit wieder eine gute Form.
Aby uruchomić program, aby dobrze zjeść na dobrym fundamencie, oto kilka ważnych zasad, aby jeść zrównoważonej diety, a tym samym odzyskać dobrą formę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
