Vertaling van "o program" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tylko w ten sposób można osiągnąć znaczące kompromisy w sporze o program jądrowy.
Nur so können sinnvolle Kompromisse im Streit um das Atomprogramm erreicht werden.
Nie chodzi tylko o program, ale też o sprzęt.
Es ist nicht nur Software, sondern auch Hardware.
Hiszpania, która zwróciła się o program na rzecz banków, również osiągnęła poprawę.
Na pewno zapytają go o program.
To mam świętować czy wystąpić o program ochrony świadków?
Europejskie przestrzenie publiczne muszą być zarządzane wspólnie przez te dwie instytucje w oparciu o roczne sprawozdanie z oceny dotyczące zarządzania i funkcjonowania takich przestrzeni i o program roboczy na przyszły rok.
Die EPS müssen von den beiden Organen gemeinsam auf der Grundlage eines jährlichen Evaluierungsberichts über die Verwaltung und den Betrieb der EPS sowie eines Arbeitsprogramms für das kommende Jahr betrieben werden.
Oczywiście, nie chodzi tu wyłącznie o program formalny: chodzi o proces, postępy i wdrażanie.
Natürlich geht es nicht nur um eine förmliche Agenda; es geht um einen Prozess, um Fortschritt und Umsetzung.
Tu nie chodziło o program.
Jeśli masz jakieś pytania o program, zaczep kogoś po zajęciach.
Esther, falls Sie Fragen zum Programm haben, können Sie nachher mit jedem reden.
Rada zwraca również uwagę na to, że należy uczynić zrozumiałymi i przybliżyć obywatelom procedurę występowania o program twinningowy między miastami oraz zarządzanie tym programem.
Er hält es weiter für unerlässlich, das Antragsverfahren für die Gründung von Städtepartnerschaften sowie deren praktische Ausgestaltung einfach und bürgernah zu gestalten.
Pytała o program imprezy, ale myślę, że tylko jedna jej część ją tak naprawdę interesowała:
Uważa ponadto, że wsparcie finansowe powinno zostać rozdysponowane w bardziej wyważony sposób między inicjatywami, z większą dbałością o nowoczesne technologie na rzecz pomocy w prowadzeniu aktywnego trybu życia, a także o program na rzecz MŚP działających w dziedzinie zaawansowanych technologii.
Der EWSA ist im Übrigen der Ansicht, dass die Verteilung der finanziellen Unterstützung ausgewogener zwischen den Initiativen erfolgen und dabei der Fernbetreuung zur Erleichterung eines aktiven Lebens und dem Programm zugunsten von High-Tech-KMU mehr Aufmerksamkeit geschenkt müsste.
Popieram tę inicjatywę, u podstaw której leży chęć wniesienia wkładu w rozwój krajów AKP i współpracy w tym rozwoju, gdyż uzupełnia ona prowadzone działania o program środków towarzyszących w sektorze bananów.
Ich unterstütze die Initiative, die auf dem Anliegen basiert, zur Entwicklung der AKP-Länder beizutragen und daran mitzuarbeiten, da es ein Programm für Begleitmaßnahmen im Bananensektor neu aufnimmt.
