W 2007 roku, Life Extension przedstawiła wszechstronny program zdecydowanej redukcji drogich cen leków na receptę, jak i również ochronę konsumentów przed ich niebezpiecznymi skutkami ubocznymi.
Im Jahr 2007 stellte Life Extension ein umfassendes Programm vor, mit dem die hohen Kosten verschreibungspflichtiger Medikamente drastisch gesenkt und die Verbraucher vor gefährlichen Nebenwirkungen geschützt werden sollen.
Jest to wysoce zorganizowany i wszechstronny program, który koncentruje się na twoim celu, jakim jest zostanie Pierwszym Oficerem w linii lotniczej, takiej jak Icelandair, Skandynawskie Linie Lotnicze, Norwegian lub Ryanair.
Es ist ein sehr strukturiertes und umfassendes Programm, das mit einer Fluggesellschaft einen Ersten Offizier des Werdens wie Icelandair, Scandinavian Airlines, Norwegian oder Ryanair auf Ihr Ziel konzentriert.
Odkryj z tej aplikacji wszechstronny program i działalność.
Praktyka solidarności oznacza wszechstronny program reagowania na katastrofy.
I z pomocą lidera, który wówczas chciał przeprowadzić reformy, opublikowaliśmy wszechstronny program reform, który sami opracowaliśmy.
Und mit der Unterstützung eines Anführers, der zu diesem Zeitpunkt bereit war, Reformen durchzuführen, legten wir ein umfangreiches Reformprogramm vor, das wir selbst entwickelt hatten.
W związku z tym połączenie wysokich standardów akademickich w międzynarodowym środowisku edukacyjnym, skupienie się na podstawowych narzędziach zarządzania przedsiębiorstwem oraz zdobycie teoretycznych i praktycznych narzędzi do wdrażania zrównoważonego rozwoju sprawiają, że jest to bardzo wartościowy i wszechstronny program biznesowy... [-]
Die Kombination des MBA aus hohen akademischen Standards in einem internationalen Lernumfeld, der Konzentration auf wesentliche Instrumente für die Unternehmensführung und der Erwerb theoretischer und praktischer Instrumente für die Umsetzung von Nachhaltigkeit machen ihn zu einem sehr wertvollen und umfassenden Lehrplan für Unternehmen... [-]
Jako pracodawca wierzymy, że okres adaptacji w pracy jest równie ważny jak wszechstronny program szkoleń i rozwoju.
Als Arbeitgeber ist uns eine intensive Einarbeitungsphase deshalb genauso wichtig wie ein umfangreiches Aus- und Weiterbildungsprogramm.
Jest to wspaniały, wszechstronny program, który pozwala uzyskać dokładnie to, czego tylko sobie zażyczysz.
Es ist ein wunderbares, vielseitiges Programm, mit dem Sie wirkliche Präsentationen erstellen können, einfach ausgedrückt genau das, was Sie sich wünschen.
W 2012 r., w związku z zaostrzeniem się kryzysu, konieczne stało się uzupełnienie inicjatywy przewodniej o wszechstronny program dotyczący odnowy gospodarczej sprzyjającej zatrudnieniu.
2012 musste die Leitinitiative angesichts der sich zuspitzenden Krise um eine umfassende Agenda für einen arbeitsplatzintensiven Aufschwung ergänzt werden.
Zapoczątkowane w roku 2000 wdrażanie strategii lizbońskiej zapewnić miało wszechstronny program reform, jednak implementacja w poszczególnych państwach członkowskich napotykała na przeszkody, a jej obecny stan nie odpowiada przewidzianemu harmonogramowi.
Die im Jahr 2000 eingeleitete Lissabon-Strategie sah ein umfassendes Reformprogramm vor, aber ihre tatsächliche Durchführung in den einzelnen Mitgliedstaaten verläuft schleppend und bleibt hinter dem Zeitplan zurück.
organ kraju trzeciego odpowiedzialny za przedmiotowe krajowe standardy rachunkowości ustalił przed dniem 31 grudnia 2008 r. wszechstronny program konwergencji, który może zostać wykonany przed dniem 31 grudnia 2011 r.;
die für die betreffenden nationalen Rechnungslegungsgrundsätze zuständige Drittstaatsbehörde hat vor dem 31. Dezember 2008 ein umfassendes Konvergenzprogramm erstellt, das vor dem 31. Dezember 2011 abgeschlossen werden kann;
Oferujemy współczesny i wszechstronny program nauk politycznych i stosunków międzynarodowych w celu zapewnienia naszym studentom bogatej wiedzy i zaawansowanych umiejętno... [+]
Wir bieten ein zeitgemäßes und umfassendes Curriculum für Politikwissenschaft und Internationale Beziehungen mit dem Ziel, den Studierenden ein umfangreiches Wissen und f... [+]
W roku 2007 Komisja zainicjowała wszechstronny program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych, w którym ujęła możliwe działania w dziedzinie wspólnej polityki rolnej oraz bezpieczeństwa żywnościowego i zdrowia zwierząt.
Die Kommission hat 2007 ein generelles Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten lanciert, in dem einige mögliche Maßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik sowie der Lebensmittelsicherheit und der Tiergesundheit genannt werden.
