Vertaling van "umging" in Pools
Er umging die Sicherheitsprotokolle.
Obszedł protokoły bezpieczeństwa nie zostawiając śladu.
Er umging die Alarmsysteme im Wiener Schloss, durch einen Fallschirmsprung auf das Dach, ob Sie es glauben oder nicht.
Obszedł alarmy na zamku Viennese przez skok ze spadochronem na dach, jeżeli jesteście w stanie w to uwierzyć.
Eines der mitarbeitenden Unternehmen ist mit einem tunesischen Unternehmen verbunden, das den Ergebnissen der vorausgegangenen Umgehungsuntersuchung zufolge die Maßnahmen umging.
Jedno ze współpracujących przedsiębiorstw jest powiązane z tunezyjskim przedsiębiorstwem, które obchodziło środki, jak stwierdzono w poprzednim dochodzeniu w sprawie obejścia środków.
Wie unter Randnummer 64 dargelegt, arbeitete eines dieser Unternehmen (Halong Simexco) später nicht länger mit, und in Ermangelung anderer zuverlässigerer Informationen musste der Schluss gezogen werden, dass dieses Unternehmen die geltenden Antidumpingmaßnahmen umging.
Jak wspomniano w motywie 64, jedno z tych przedsiębiorstw (Halong Simexco) zaprzestało później współpracy i przy braku jakichkolwiek innych wiarygodnych informacji należało przyjąć, iż przedsiębiorstwo to obchodziło obowiązujące środki antydumpingowe.
Jemand umging die Sicherheit und dringt in unsere Systeme ein.
Ktoś naruszył nasze bezpieczeństwo i atakuje nasze systemy.
Das ist sorgfältiger, als er mit den anderen Opfern umging.
Bardziej się przyłożył do niego, niż do innych ofiar.
Tut mir Leid, wie ich mit Ihnen umging.
Przepraszam, że przeze mnie się panu dostało.
Der Krieg war gewonnen und umging sie.
Wojna została wygrana i cię ominęła.
Es tut mir Leid, wie ich mit dir umging.
Ich fand es toll, wie sie mit ihrem Publikum umging.
Podobał mi się sposób, w jaki wchodziła w interakcje z publicznością.
Danach kam ein Typ, der total entspannt mit der Sache umging.
Potem umawiałam się z facetem, który nie miał z tym problemu.
Keiner traute sich was zu sagen, aber alle wussten, wie er mit Tina umging.
Sie sahen doch, wie ich mit ihm umging.
