We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zuschussfähige Ausgaben: Erwerb von Büroausstattung einschließlich Computer-Hardware und -Software, Kosten für Verwaltungspersonal, Gemeinkosten sowie Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.
Koszty kwalifikowalne: nabycia sprzętu biurowego, w tym sprzętu komputerowego i oprogramowania, koszty personelu administracyjnego, koszty ogólne oraz opłaty prawne i administracyjne.
Er muss sicherstellen, dass die für den Zugriff auf die Website verwendete IT-Hardware und -Software virenfrei und in einwandfreiem Zustand sind.
Użytkownik zobowiązany jest zapewnić, że sprzęt i oprogramowanie, z których korzysta wchodząc na stronę internetową, nie zawierają wirusów i są w doskonałym stanie.
Es wird vorgeschlagen, dass die gegenseitige Anerkennung der von den zuständigen nationalen Behörden erteilten Typengenehmigungen auch straßeninfrastrukturbezogene IVS-Ausrüstung und -Software umfassen soll.
Zaproponowano wzajemne uznawanie homologacji typu wydawanych przez organy krajowe, obejmujące urządzenia i oprogramowanie związane z infrastrukturą drogową.
Regelmäßige Überprüfungen und Scans, um sicherzustellen, dass die Sicherheitshardware und -software ordnungsgemäß funktioniert, gehört zu unserer Routine.
Przeprowadzamy regularne kontrole, aby upewnić się, że urządzenia oraz oprogramowanie dbające o bezpieczeństwo danych działają poprawnie.
Medizininformatik, d.h. Gesundheitsinformationssysteme und -software zur Verarbeitung von Daten aus den Bereichen Biomedizin und biomedizinische Bildgebungsverfahren
informatyka medyczna, a mianowicie systemy informacji zdrowotnej oraz oprogramowanie służące do przetwarzania danych biomedycznych i danych dotyczących bioobrazowania
Bitcoins werden mit einer starken Computer-Hardware und -Software "gefördert".
Bitcoiny wydobywa się za pomocą zaawansowanego sprzętu komputerowego i oprogramowania.
Durch die leicht zugängliche Open-Source-Hardware und -Software können die Nutzer einfach experimentieren, wenn sie zum ersten Mal ihren eigenen Roboter bauen.
Dostępność otwartego sprzętu i oprogramowania ułatwia użytkownikom eksperymentowanie z budową pierwszego własnego robota.
Diese moderate Erhöhung soll es den Mitgliedstaaten ermöglichen, weltweit eine angemessene Zahl von Bediensteten in den Konsulaten beizubehalten, um verstärkte Sicherheitsüberprüfungen ebenso wie die Aktualisierung der IT-Ausstattung und -Software zu gewährleisten, ohne dass dadurch Hindernisse für die Visumantragsteller geschaffen werden.
Ta umiarkowana podwyżka opłaty ma umożliwić państwom członkowskim utrzymanie odpowiedniego poziomu personelu konsularnego na całym świecie, aby zapewnić ściślejszą kontrolę bezpieczeństwa, a także modernizację sprzętu informatycznego i oprogramowania, a nie będzie jednocześnie stanowiła zbytniego obciążenia dla wnioskodawców.
„Fischereiüberwachungszentrum" ist ein von einem Flaggenmitgliedstaat eingerichtetes Lagezentrum mit geeigneter Computer-Hardware und -Software für einen automatischen Dateneingang, für Datenverarbeitung und elektronische Datenübertragung
"centrum monitorowania rybołówstwa" oznacza centrum operacyjne utworzone przez państwo członkowskie bandery i wyposażone w sprzęt i oprogramowanie komputerowe pozwalające na automatyczne odbieranie danych, ich przetwarzanie i elektroniczne przesyłanie
mit Computer-Hardware und -Software für die automatische Datenverarbeitung und die elektronische Datenübertragung ausgestattet sind, Datensicherungs- und Datenwiederherstellungsverfahren anwenden und die von den Fischereifahrzeugen erhaltenen Daten in computerlesbarer Form speichern und mindestens drei Jahre lang aufbewahren, und
był wyposażony w sprzęt komputerowy i oprogramowanie umożliwiające automatyczne przetwarzanie i elektroniczne przesyłanie danych, a także aby stosował procedury tworzenia kopii zapasowych i odzyskiwania danych oraz zapisywał dane otrzymane od statków rybackich w formie umożliwiającej ich komputerowe odczytanie i przechowywał je przez co najmniej trzy lata; oraz
Unsere erfahrenen Ingenieurteams sind Experten im Formenbau und verwenden die neuesten Engineering-Tools und -Software, um Ihnen bei der Konstruktion eines hochwertigen Kunststoffteils zu helfen.
Nasze doświadczone zespoły inżynierów są ekspertami w projektowaniu form i używają najnowszych narzędzi inżynieryjnych i oprogramowania, aby pomóc Ci zbudować wysokiej jakości część z tworzywa sztucznego.
Wenn IVS-Ausrüstungen und -Software auf den Markt gebracht werden, sollte sichergestellt sein, dass sie die Gesundheit und Sicherheit von Personen und der Umwelt - im Einklang mit den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften - und gegebenenfalls die Sicherheit von Gütern nicht gefährden.
W chwili wprowadzania na rynek wyposażenia i oprogramowania ITS należy zadbać, by nie stanowiło ono zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa osób oraz środowiska, w rozumieniu odnośnych uregulowań wspólnotowych, a także, we właściwych przypadkach, dla mienia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
