We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oraz oprogramowanie komputerowe
i oprogramowania
Für Audio - und Video Aufnahmen und Computersoftware von denen der Verbraucher die Versiegelung aufgebrochen hat
Kauf von Anlagen und Computersoftware, einschließlich der entsprechenden Anlagentechnik, im Zusammenhang mit der Anwendung von Verfahren zur Herkunftssicherung;
zakup sprzętu i oprogramowania komputerowego, wraz z kosztami jego instalacji, związanych ze stosowaniem systemu identyfikowalności;
Nutzungsentgelten - Entgelte für die Überlassung langlebiger immaterieller Vermögenswerte des Unternehmens, beispielsweise Patente, Warenzeichen, Urheberrechte und Computersoftware;
tantiem - tj. opłat za użytkowanie długoterminowych aktywów jednostki gospodarczej np. patentów, znaków handlowych, praw autorskich i programów komputerowych;
Zur Nachbereitung der Fortbildung erhalten die Teilnehmer eine Fülle an didaktischen Materialien, dazu Präsentationsfolien und Computersoftware sowie eine Literatur- und Linksammlung.
Uczestnicy kursu otrzymają wiele materiałów przydatnych podczas lekcji w klasach, w tym slajdy do prezentacji, oprogramowanie komputerowe, literaturę oraz zbiór przydatnych linków do stron internetowych.
Um dies zu unterstützen, stehen verschiedene Techniken und Computersoftware zur Verfügung (Matrizen, Relationsschemen, Diagramme zur Veranschaulichung der Kapazitäten von Organisationen, Mind-Maps, usw.).
Istnieją różne techniki i programy komputerowe, które mogą w tym pomóc (macierze, schematy relacji, schematy organizacyjne, mapy itp.)
IBM: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Systemen der Informationstechnologie sowie diesbezüglichen Geräten, Dienstleistungen und Computersoftware, einschließlich Werkzeuge zur Software-Entwicklung;
w przypadku IBM: opracowywanie, produkcja oraz wprowadzanie na rynek systemów informatycznych, wyposażenia, usług oraz programów komputerowych, w tym narzędzi do opracowania oprogramowania;
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ersatzbeschaffung von vorhandener Computerhardware, Programmpaketen und Computersoftware, die für die normale Tätigkeit der Agentur erforderlich sind.
Środki te przeznaczone są na wymianę istniejącego sprzętu, pakietów programów i oprogramowania, niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji.
Das spezifische Ziel der Beihilfe besteht darin, durch die Finanzierung des Kaufs von Maschinen, Anlagen und Computersoftware die technologische Entwicklung der landwirtschaftlichen Tätigkeit in Lukanien zu fördern.
Celem szczegółowym pomocy jest wspieranie rozwoju technologicznego produkcji rolnej Basilicaty poprzez finansowanie zakupu maszyn, urządzeń i programów informatycznych.
Anfang Februar laufenden Jahres wurde das Institut für Mathematische Maschinen, die älteste polnische Einrichtung der IT-Forschung, Entwicklung von Computersystemen und Computersoftware ein Teil des Nationalen Forschungsinstituts NASK (Wissenschaftliches und Akademisches Computernetz) in Warschau, das unter der Aufsicht des Ministeriums für Digitalisierung steht.
06.02.2018 Z początkiem lutego br. Instytut Maszyn Matematycznych, najstarsza polska placówka badań informatycznych, rozwoju systemów komputerowych i oprogramowania weszła w skład Państwowego Instytut Badawczego NASK w Warszawie, nadzorowanego przez Ministerstwo Cyfryzacji.
Für Audio- und Videoaufnahmen und Computersoftware deren Versiegelung der Auftraggeber beschädigt hat.
Obejmuje nagrania audio i wideo oraz oprogramowanie komputerowe, którego pieczęć została złamana przez umawiającą się stronę.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ersatzbeschaffung von vorhandener Computerhardware, Programmpaketen und Computersoftware, die für die normale Tätigkeit der Agentur erforderlich sind.
Środki te przeznaczone są na wymianę istniejącego sprzętu, pakietów programów i oprogramowania, niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
