Vertaling van "und Entwicklungsprogrammen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Rat führt die erforderlichen Untersuchungen durch über den zu erwartenden wirtschaftlichen Nutzen der Anwendung der Ergebnisse von Forschungs- und Entwicklungsprogrammen.
Rada dokonuje niezbędnych analiz na temat wymiernych korzyści, jakich można oczekiwać po zastosowaniu osiągnięć i rezultatów tych programów naukowo-badawczych.
Es sollten die Mitgliedstaaten sein, die für die Identifizierung benachteiligter Gebiete und für die Entwicklung von Hilfe und Entwicklungsprogrammen verantwortlich sind.
To państwa członkowskie powinny być odpowiedzialne za identyfikowanie swoich obszarów i za kształtowanie programów pomocowych i rozwojowych.
Es sind die Mitgliedstaaten, die für die Ermittlung weniger begünstigter Gebiete sowie für die Ausarbeitung von Hilfs- und Entwicklungsprogrammen verantwortlich sein sollten.
To państwa członkowskie powinny być odpowiedzialne za identyfikowanie swoich obszarów i za kształtowanie programów pomocowych i rozwojowych.
Diese Leitlinien enthalten ein strategisches Konzept und eine Reihe von Prioritäten und Optionen, auf die die Mitgliedstaaten in ihren nationalen Strategieplänen und Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum zurückgreifen können.
Wytyczne te określają podejście strategiczne oraz szereg priorytetów i opcji, które państwa członkowskie mogą wykorzystać w swoich krajowych planach strategicznych oraz w programach rozwoju obszarów wiejskich.
Ihr Umsatz kann steigen, wenn sie in der Lage sind, sich viel stärker an innovativen Forschungs- und Entwicklungsprogrammen und -projekten zu beteiligen.
Te obroty mogłyby być większe, gdyby przedsiębiorstwa, o których mowa, mogły w o wiele większym zakresie uczestniczyć w innowacyjnych badaniach oraz programach i projektach rozwojowych.
Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse von Forschungs- und Entwicklungsprogrammen für den Olivenanbau und Prüfung ihre Anwendbarkeit zur Steigerung der Effizienz der Produktion.
rozpowszechnianie i wykorzystywanie wyników programów badawczych i rozwojowych dotyczących uprawy oliwek oraz analiza ich zastosowania w celu zwiększenia wydajności produkcji.
Dazu gehören Finanzierungsinstrumente für die Zusammenarbeit in Partnerländern, die Berechtigung ausländischer Unternehmen zur Teilnahme an nationalen Forschungs- und Entwicklungsprogrammen, Systeme für die Rechte des geistigem Eigentums, Zugang zu öffentlichen Aufträgen und Risikokapital sowie Regelungen zu Datenzugang und -besitz.
Warunki te obejmują finansowanie mechanizmów współpracy w krajach partnerskich, kwalifikowalność przedsiębiorstw zagranicznych do uczestnictwa w krajowych programach badawczo-rozwojowych, systemy prawa własności intelektualnej, dostęp do zamówień publicznych i kapitału wysokiego ryzyka, a także regulacje dotyczące dostępu do danych i ich własności.
Von der Grundherstellung bis zur Endmontage von Flugzeugen und bahnbrechenden Forschungs- und Entwicklungsprogrammen hat die örtliche Luftfahrtindustrie erhebliche Fortschritte erreicht, die einfach nicht zu übersehen sind.
Od podstawowej produkcji do końcowego montażu samolotów oraz przełomowych programów badawczych i rozwojowych lokalny przemysł lotniczy osiągnął znaczący postęp, którego nie można tak łatwo przeoczyć.
Europas öffentlicher Sektor hat eine massive Einkaufskraft, aber bisher hat er noch keinen klaren Weg gefunden, mittel- bis langfristige Beschaffungsbedürfnisse eng mit Forschungs- und Entwicklungsprogrammen zu verknüpfen.
Europejski sektor publiczny dysponuje wielką siłą nabywczą, jednak do tej pory nie udało mu się odnaleźć pewnego sposobu na mocne zespolenie średnio- i długookresowych potrzeb sektora publicznego w zakresie zakupów z programami badawczo-rozwojowymi.
Der Rat kann spezialisierte Forschungsinstitute, -laboratorien und -zentren auffordern, an der Durchführung, Überwachung, Auswertung und Verbreitung der Ergebnisse von Forschungs- und Entwicklungsprogrammen zum Nutzen der Mitglieder mitzuarbeiten.
Rada może nawiązać współpracę ze specjalistycznymi instytutami naukowymi, laboratoriami oraz centrami w celu realizacji, monitorowania, wykorzystania i rozpowszechniania, dla wspólnej korzyści członków, osiągnięć powyższych programów naukowo-badawczych.
Auch das Angebot an Fortbildungs- und Entwicklungsprogrammen ist enorm: von fachspezifischen Bereichen, wie Verfahrenstechnik, Geologie und Finanzen, bis hin zu Schulungen, die ein besseres Verständnis zum Unternehmen und der Branche allgemein vermitteln.
Liczba dostępnych szkoleń i możliwości rozwoju również jest znacząca: od związanych z konkretnymi obszarami, np. inżynierią procesów, geologią i finansami, po moduły szkoleniowe zapewniające lepsze zrozumienie organizacji i całej branży.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
