We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zobowiązania krajowe zostały uwzględnione w krajowych programach reform oraz programach stabilności lub konwergencji, a także ocenione w ramach europejskiego semestru.
Ihre nationalen Verpflichtungen sind Teil der nationalen Reformprogramme sowie der Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramme und werden im Rahmen des Europäischen Semesters bewertet.
Te obroty mogłyby być większe, gdyby przedsiębiorstwa, o których mowa, mogły w o wiele większym zakresie uczestniczyć w innowacyjnych badaniach oraz programach i projektach rozwojowych.
Ihr Umsatz kann steigen, wenn sie in der Lage sind, sich viel stärker an innovativen Forschungs- und Entwicklungsprogrammen und -projekten zu beteiligen.
Najważniejsze jest, aby państwa członkowskie w pełni odzwierciedliły te priorytety i wyzwania w bardziej precyzyjnych, operacyjnych i wymiernych zobowiązaniach w swoich krajowych programach reform oraz programach stabilności lub programach konwergencji.
Es ist äußerst wichtig, dass die Mitgliedstaaten diesen Prioritäten und Herausforderungen durch präzisere, praxisnähere und besser messbare Verpflichtungen in ihren nationalen Reformprogrammen und ihren Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogrammen uneingeschränkt Rechnung tragen.
Oczekuje się, że proponowane nowe substancje oraz zmiany dotyczące istniejących substancji zostaną uwzględnione w aktualizowanych w 2015 r. planach gospodarowania wodami w dorzeczu oraz programach środków.
Die vorgeschlagenen neuen Stoffe und Änderungen an bestehenden Stoffen werden voraussichtlich in den 2015 aktualisierten Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete und in den Maßnahmenprogrammen berücksichtigt.
o planach i programach oraz programach ograniczania zanieczyszczeń, o których mowa w art. 16 ust. 2, art. 20 ust. 1 lit. b) i art. 21.
die Pläne oder Programme und Programme zur Luftreinhaltung gemäß Artikel 16 Absatz 2, Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 21.
Jest autorem działu w tygodniku hazardowym i częstym współautorem w magazynach hazardowych, stronach oraz programach radiowych.
Er schreibt eine wöchentliche Kolumne über das Glücksspiel, die in mehreren Zeitungen erscheint, und arbeitet mit Glücksspiel-Magazinen, Webseiten und Radioprogrammen zusammen.
Oczekuje się, że państwa członkowskie w swoich krajowych programach reform oraz programach stabilności lub programach konwergencji wskażą środki, które zamierzają przyjąć w tym celu.
Es wird erwartet, dass die Mitgliedstaaten ihre diesbezüglich geplanten Maßnahmen in ihren nationalen Reformprogrammen und ihren Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogrammen angeben.
domaga się priorytetowego przyznania środków w wieloletnich ramach finansowych oraz programach UE w dziedzinie badań i innowacji na programy służące osiągnięciu większej efektywności energetycznej i skuteczniejszemu wykorzystaniu zasobów; podkreśla potrzebę poprawy dostępności tych programów dla mniejszych przedsiębiorstw i instytutów badań naukowych;
28. verlangt, dass Programme, die auf mehr Ressourcen- und Energieeffizienz ausgerichtet sind, vorrangig Mittel im neuen mehrjährigen Finanzrahmen und aus EU-Programmen für Forschung und Innovation erhalten; betont, dass diese Programme für kleinere Unternehmen und Forschungseinrichtungen leichter zugänglich werden müssen;
Stworzy ona wszystkim interesariuszom w sektorze budownictwa, pragnącym wnieść swój wkład poprzez działania w zakresie badań naukowych i innowacji, możliwość rozwoju projektów opracowanych z myślą o nadchodzącym siódmym programie ramowym (7. PR) oraz programach transnarodowych.
Auf dieser Veranstaltung haben alle Beteiligten des Bausektors, die durch Forschungs- und Innovationsmaßnahmen einen Beitrag leisten wollen, die Möglichkeit Projekte zu planen, und zwar im Hinblick auf das bevorstehende Siebte Rahmenprogramm (RP7) und grenzüberschreitende Programme.
Obecnie UE koncentruje swą pomoc dla integrowanej produkcji na planach rozwoju obszarów wiejskich oraz programach operacyjnych wspólnej organizacji rynków produktów rolnych, takich jak owoce i warzywa.
Derzeit unterstützt die EU die integrierte Produktion hauptsächlich durch die Pläne zur Entwicklung des ländlichen Raums und die operationellen Programme der gemeinsamen Marktorganisationen, wie der GMO für Obst und Gemüse.
Państwa członkowskie, w stosownych przypadkach, łączą na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym EFSI w zintegrowane pakiety, specjalnie zaprojektowane w taki sposób, aby odnosiły się do szczególnych wyzwań terytorialnych, których podjęcie niezbędne jest do osiągnięcia celów określonych w umowie partnerstwa oraz programach.
Gegebenenfalls kombinieren die Mitgliedstaaten die ESI-Fonds in integrierten Paketen auf lokaler, regionaler oder nationaler Ebene, welche passgenau auf die Bewältigung spezifischer territorialer Herausforderungen zugeschnitten sind, damit die in der Partnerschaftsvereinbarung und den Programmen dargelegten Ziele erreicht werden.
Systematyczne uwzględnianie tematu w politycznych i sektorowych dialogach oraz programach spotkań wysokiego szczebla z krajami lub regionami spoza UE
Systematische Einbeziehung des Themas in die Tagesordnungen für politische und sektorielle Dialoge und für hochrangige Sitzungen mit wichtigen Drittländern oder Drittlandregionen
Wykorzystanie informacji Fulda może wykorzystywać informacje od użytkowników, aby stworzyć na przykład nową usługę, zmierzyć zainteresowanie klientów poszczególnymi produktami czy usługami lub informować użytkowników o nowych wyrobach oraz programach.
Fulda kann die uns von den Usern zur Verfügung gestellten Daten dazu verwenden, um z. B. Serviceleistungen anzubieten, das Konsumenteninteresse an unseren verschiedenen Produkten und Serviceleistungen zu messen, oder aber auch um User über unsere neuen Produkte und Programme zu informieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
