We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in der Erwägung, dass angemessene Finanzmittel zur Verfügung gestellt werden sollten, um den politischen Prioritäten des Legislativ- und Arbeitsprogramms Rechnung zu tragen,
mając na uwadze, że należy udostępnić odpowiednie zasoby finansowe, aby sprostać priorytetom politycznym programu działalności legislacyjnej i prac,
in der Erwägung, dass Ende Februar 2008 die Umsetzungsrate des Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramms für 2007 (strategische und vorrangige Initiativen sowie Initiativen zur Vereinfachung) insgesamt bei 67,63% lag und dass 94 Vorschläge bereits angenommen und 45 immer noch anhängig waren,
mając na uwadze, że pod koniec lutego 2008 r. ogólny wskaźnik realizacji programu działalności legislacyjnej i prac Komisji na rok 2007 (inicjatywy w zakresie strategii, priorytetów i upraszczania) wyniósł 67,63%, przy czym przyjęto 94 wnioski, a 45 jest w toku,
Allgemeine Beurteilung des Legislativ- und Arbeitsprogramms
Detaillierte Beurteilung der Vorschläge vor dem Hintergrund der politischen Ziele des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission
Szczegółowe podsumowanie propozycji wynikających z politycznych założeń programu legislacyjnego i programu prac Komisji
Das aktualisierte fortlaufende Programm für den Zeitraum 2006-2009 umfasst die Vereinfachungsmaßnahmen im Rahmen des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission für 2007 und bietet eine Übersicht über die Anstrengungen der Kommission zur Vereinfachung der bestehenden Regelungsumfelds in den nächsten Jahren.
Zaktualizowany bieżący program na lata 2006-2009 obejmuje inicjatywy uproszczenia określone w programie działalności legislacyjnej i prac Komisji na rok 2007 r. oraz przegląd wysiłków Komisji na rzecz uproszczenia obecnego otoczenia regulacyjnego w perspektywie wieloletniej.
Die beiden Organe legen auf der Grundlage des Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramms der Kommission und des mehrjährigen Programms im gemeinsamen Einvernehmen vorab die Vorschläge und Initiativen fest, denen besondere Bedeutung zukommt, um sie dem Parlament in einer Plenarsitzung vorzulegen.
Na podstawie programu legislacyjnego i prac Komisji oraz wieloletniego programu międzyinstytucjonalnego obie instytucje określają, z wyprzedzeniem czasowym i w drodze obopólnego porozumienia, projekty i inicjatywy o szczególnym znaczeniu w celu przedstawienia ich na posiedzeniu plenarnym Parlamentu.
Dieser Vorschlag ist eine vorrangige Initiative des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission für 2008.
Niniejszy wniosek ma status inicjatywy priorytetowej w programie działalności legislacyjnej i prac Komisji na 2008 r.
Die Überarbeitung der Energiebesteuerungsrichtlinie ist Teil des Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramms der Kommission.
Zmiana dyrektywy w sprawie opodatkowania energii jest częścią programu legislacyjnego i programu prac Komisji.
Dieser Vorschlag war Teil des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission für 2008 (2008/TREN/047, jetzt 2008/MOVE/047).
Przedmiotowy wniosek był częścią programu działalności legislacyjnej i prac Komisji na rok 2008 (nr ref.
Der Vorschlag ist Teil des Programms im Rahmen des Legislativ- und Arbeitsprogramms 2007 der Kommission, das das Regelungsumfeld für Unternehmen und andere Stakeholder vereinfachen soll.
Niniejszy wniosek jest częścią programu uproszczenia w ramach Programu działalności legislacyjnej i prac Komisji na 2007 r., mającego na celu uproszczenie otoczenia regulacyjnego biznesu i innych podmiotów.
Die Kommission legt ausreichend detailliert dar, was unter den einzelnen Punkten des Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramms geplant ist.
Komisja wyjaśnia szczegółowo, co przewidziano w ramach każdego punktu programu ustawodawczego i prac.
von nun an systematisch die Vereinfachungsmaßnahmen in einen eigenen Teil des Legislativ- und Arbeitsprogramms aufnimmt;
od tej pory systematycznie włączała inicjatywy dotyczące uproszczenia do określonej części programu działalności legislacyjnej i prac;
Halbzeitprüfung des Legislativ- und Arbeitsprogramms 2006
Przegląd śród okresowy programu legislacyjnego i programu prac na 2006 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
