We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i programem prac
i planem pracy
2. betont, dass es aufgrund fehlender Indikatoren, der Defizite bei der Ermittlung der Zufriedenheit der Nutzer und der mangelnden Koordinierung zwischen dem Haushaltsplan und dem Arbeitsprogramm schwierig ist, die Leistung von Eurojust zu bewerten;
podkreśla, że brak wskaźników, braki w badaniu zadowolenia odbiorców oraz brak koordynacji między budżetem i programem prac powodują, że ocena wyników Eurojustu jest utrudniona;
Das Arbeitsprogramm des Instituts steht in Einklang mit den Prioritäten der Gemeinschaft und dem Arbeitsprogramm der Kommission, einschließlich deren statistischer Arbeiten und Forschungsarbeiten.
Program prac Instytutu jest zgodny z priorytetami Wspólnoty i programem prac Komisji, włącznie z pracami statystycznymi i badawczymi.
Die derartigen Projekten bewilligte finanzielle Unterstützung erfolgt auf der Grundlage des durch die Gemeinschaft bewirkten zusätzlichen Nutzens und in Übereinstimmung mit den Zielen und dem Arbeitsprogramm des jeweiligen Programms.
Pomoc finansowa udzielana takim projektom będzie ustalana na podstawie wspólnotowej wartości dodanej danych działań oraz zgodnie z celami i programem działań danego programu.
Eine Verbindung der Indikatoren mit den Zielen, dem Haushaltsplan und dem Arbeitsprogramm der Agentur wird es den Beteiligten ermöglichen, die Leistung von Eurojust besser zu bewerten.
Powiązanie wskaźników z celami, budżetem i planem pracy agencji pozwoli zainteresowanym stronom na lepszą ocenę wykonywania przez Eurojust powierzonych zadań.
Jede Stätte, der das Siegel zuerkannt wurde, wird regelmäßig kontrolliert, um zu gewährleisten, dass die Stätte die Kriterien dauerhaft erfüllt und dem Projekt und dem Arbeitsprogramm, die mit der Bewerbung eingereicht wurden, nachkommt.
Każdy obiekt, któremu przyznano znak, jest regularnie monitorowany, aby zagwarantować, że nadal spełnia on kryteria wyboru i realizuje zobowiązania podjęte w projekcie i planie prac przedstawionych w dotyczącym go wniosku.
Bildung und Humankapital: Die Kommission wird ihre Unterstützung des strukturellen Ausbaus des Hochschulwesens in den ENP-Partnerstaaten mit den Mitteln des TEMPUS-Instruments verstärkt unterstützen und gleichermaßen auf eine Konvergenz mit dem Bologna-Prozess und dem Arbeitsprogramm von Lissabon hinarbeiten.
Edukacja i kapitał ludzki: Komisja będzie nadal wzmacniała swoje poparcie dla strukturalnego rozwoju systemów szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich EPS poprzez program TEMPUS, jak również poprzez zbliżanie standardów w ramach procesu bolońskiego i agendy lizbońskiej.
Nach einigen allgemeinen Bemerkungen zu Eurofound und dem Arbeitsprogramm fordert sie die EWSA-Mitglieder auf, Vorschläge für Forschungsthemen und andere Produkte, die für die Arbeit des EWSA interessant sein könnten, bis 17. Mai direkt an sie zu senden.
Po ogólnym zaprezentowaniu samej fundacji Eurofound i jej programu prac poprosiła członków EKES-u o nadsyłanie do 17 maja br. bezpośrednio do niej propozycji tematów badań i innych produktów, które mogłyby być przydatne w pracach EKES-u.
Ich stimme mit dem Berichterstatter darin überein, dass die Agentur das Europäische Parlament von diesen Schlüsselindikatoren und ihren Verbindungen mit den Zielen, dem Haushaltsplan und dem Arbeitsprogramm von Eurojust in Kenntnis setzen muss.
Zgadzam się ze sprawozdawcą, że Agencja powinna informować Parlament Europejski o tych kluczowych wskaźnikach oraz o ich powiązaniach z celami, budżetem i planem pracy Eurojustu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor und dem arbeitsprogramm in het Duits
