Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und der Herr
Vertaling van "und der Herr" in Pools
Das Gebet des Glaubens wird ihn von der Krankheit erlösen, und der Herr wird ihn aufrichten.
Modlitwa wiary uwolni go z jego choroby, a Pan odnowi go.
Dann geschah etwas Seltsames - ein Felsbrocken erschien inmitten des Raumes, und der Herr, der ja mitten unter uns war, sagte, dass wir auf diesen Felsen gehen sollten.
Potem wydarzyło się coś dziwnego, na środku pokoju pojawiła się skała, a Pan, który był z nami, kazał nam dostać się na tę skałę.
Natürlich, und so äußerten sich auch die Berichterstatterin und der Herr Kommissar, bedeutet die geografische Lage dieser Mitgliedstaaten, dass sie mit einer erheblichen Belastung zu tun haben.
Oczywiście - i o tym właśnie mówili sprawozdawczyni i pan komisarz - pozycja geograficzna tych państw członkowskich oznacza, że są one konfrontowane ze znacznym ciężarem obowiązków.
Wir haben gehört, dass der Herr Staatssekretär und der Herr Kommissar versuchen, uns in dieser Hinsicht zu beruhigen, und wir haben ihre Erklärungen vernommen.
W swoich wypowiedziach sekretarz stanu i pan komisarz próbowali nas w tej kwestii uspokoić i przedstawili nam wyjaśnienia.
[23.86] Sprich: ┬źWer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des Gro├čen Throns? ┬╗
[23.86] Powiedz: "Kto jest Panem siedmiu niebios i Panem wynioslego tronu?"
Da ritt sein Pferd mitten darüber hin, und als er vor das Tor kam, ward es aufgetan, und die Königstochter empfing ihn mit Freuden und sagte, er wär ihr Erlöser und der Herr des Königreichs, und ward die Hochzeit gehalten mit großer Glückseligkeit.
Prowadził konia jej środkiem, a gdy dotarł pod bramę, otworzono ją, królewna przyjęła go z wielką radością, był jej wybawicielem i panem królestwa, odbyło się wesele w wielkiej szczęśliwości.
Sie stiegen in die Arche, männlich und weiblich und der Herr schloss sie ein...
Wstąpili do arki, samce i samice, i Pan ich zamknął...
Ich bete noch immer so konkret wie möglich, und der Herr versorgt alle meine Bedürfnisse!
Nadal staram się modlić jak najkonkretniej i Pan zawsze troszczy się o moje potrzeby!
Herr der Himmel und der Erde und alles dessen, was zwischen beiden ist, und der Herr der Orte im Sonnenaufgang.
Pan niebios i ziemi, i tego, co jest miedzy nimi, i Pan wschodów!
Die Kirche ist das mysterium lunae, und der Herr ist das Licht der Welt (vgl. Joh 9,5).
Kościół jest misterium lunae a Pan jest światłością świata (J 9, 5).
Der Herr gibt und der Herr nimmt, und...
Pan daje i Pan zabiera.
Sie aber gingen aus und predigten überall; und der Herr wirkte mit ihnen und bekräftigte das Wort durch die mitfolgenden Zeichen.
Oni zaś poszli i głosili wszędzie, a Pan współdziałał z nimi i potwierdzał ich słowa znakami, króre im towarzyszyły.
Morgen sollt ihr vor ihren Augen ausrücken und der Herr wird mit euch sein.
Jutro wyruszcie im na spotkanie, a Pan będzie z wami!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor und der Herr in het Duits
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 80 ms.
