Vertaling van "und der spe" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der S&D Fraktionsvorsitzende Hannes Swoboda stand diese Woche an der Spitze einer hochrangigen Delegation der S&D und der SPE, die die serbische Hauptstadt Belgrad besuchte.
Przewodniczący Grupy, Hannes Swoboda, przewodził w tym tygodniu delegacji wysokiego szczebla Grupy S&D i PES w Belgradzie.
verstößt und der SPE einen Verlust oder einen Schaden verursacht.
Ein Mitglied der Unternehmensleitung einer SPE ist dem Unternehmen gegenüber für jede Handlung oder unterlassene Handlung verantwortlich, die gegen seine Pflichten infolge dieser Verordnung, der Satzung der SPE oder infolge eines Beschlusses der Anteilseigner verstößt und der SPE einen Verlust oder einen Schaden verursacht.
Dyrektor SPE jest odpowiedzialny wobec spółki za działania lub zaniechania stanowiące naruszenie obowiązków dyrektora wynikających z niniejszego rozporządzenia, z umowy spółki lub uchwały wspólników, w wyniku których SPE poniosła szkodę lub stratę.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wird.
SPE powinna zostać skonsolidowana jeżeli z istoty powiązań między jednostką gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarczą.
Das Statut kann in Form einer Schiedsklausel vorsehen, dass Schlichter mit der Regelung von Streitigkeiten beauftragt werden, die zwischen Anteilseignern oder zwischen Anteilseignern und der SPE in Bezug auf den Gesellschaftervertrag entstehen.
Umowa może w ramach klauzuli arbitrażowej przewidywać przekazanie arbitrom wszelkich sporów powstałych pomiędzy wspólnikami lub wspólnikami i SPE dotyczących kwestii stosunków korporacyjnych.
Diese zuweilen stürmische Debatte mündete im Februar 2006 in einer Einigung zwischen den beiden größten Fraktionen im EP, der EVP-ED und der SPE.
W wyniku tej momentami burzliwej debaty w lutym 2006 r. zostało osiągnięte porozumienie między dwiema największymi grupami politycznymi w Parlamencie - PPE-DE i PSE.
