Examples with "i SPE" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Umowa może w ramach klauzuli arbitrażowej przewidywać przekazanie arbitrom wszelkich sporów powstałych pomiędzy wspólnikami lub wspólnikami i SPE dotyczących kwestii stosunków korporacyjnych.
Das Statut kann in Form einer Schiedsklausel vorsehen, dass Schlichter mit der Regelung von Streitigkeiten beauftragt werden, die zwischen Anteilseignern oder zwischen Anteilseignern und der SPE in Bezug auf den Gesellschaftervertrag entstehen.
Znacznik wskazujący początek deklaracji wyładunkowej (zawiera atrybuty DA, TI i PO oraz podelementy POS i SPE)
Markierung für den Beginn einer Anlandeerklärung (enthält die Attribute DA, TI und PO und die Subelemente POS und SPE)
Zgodnie z zasadami BFT, należy wypełnić BTI zamiast DON, REC i SPE.
Bei BFT-Regeln statt DON, REC und SPE nur BTI ausfüllen.
Można również podać rozszerzoną maskę zgodnie z MESC SPE 77/200 i SPE 77/209.
Ausgedehnte Mütze gemäß MESC SPE 77/200 u. SPE 77/209 kann auch gegeben werden.
Andere resultaten
Claudia Augusta, muzeum zamków europejskich i region al- kom mo łliwo ~ v zapoznania si b z ró łnymi tematami i spe- ny zw i t zek muzeów, wykazało du łe zainteresowanie org a- cjalnymi cechami regionalnych muzeów.
Kursorte waren abwechselnd die verschiedenen regionalen Museen, so dass die Teilnehmer gleichzeitig die Mûglichkeit hatten, sich mit den unterschiedlichen Themen und Besonderheiten der regionalen Museen vertraut zu machen.
Przekształcenie, łączenie i podział SPE są regulowane odpowiednim prawem krajowym.
Die Umwandlung, Verschmelzung und Spaltung der SPE unterliegt dem anwendbaren nationalen Recht.
Najbardziej aktywnymi stowarzyszeniami były SPE i SAFE.
Die aktivsten Verbände waren SPE und SAFE.
Uchwały wspólników są zgodne z niniejszym rozporządzeniem i umową spółki SPE.
Die Beschlüsse der Anteilseigner stehen mit dieser Verordnung und der Satzung der SPE im Einklang.
Poza tym wpływy z opłaty i koszty SPE nie są równoważne.
Ferner seien die Beträge des Abgabenaufkommens und der Kosten für den ÖTD unterschiedlich.
Przepisy te ułatwiają powstawanie SPE i gwarantują ich niezbędną jednolitość w całej UE.
Diese Regeln erleichtern die Gründung der SPE und gewährleisten die erforderliche Einheitlichkeit der SPE in der EU.
Załącznik I - Rozdział V - Organizacja SPE - tiret dwudzieste
Anhang I - Kapitel V - Organisation der SPE - Spiegelstrich 20
MUW to nowoczesna instytucja akademicka i dynamiczne centrum badawcze spe... Czytaj więcej
Die MUW ist eine moderne akademische Einrichtung u... Weiterlesen
Ponadto jednolity, prosty, europejski system podatkowy uczyni formę SPE i jej statut atrakcyjniejszymi dal małych przedsiębiorstw.
Außerdem werden für kleinen Unternehmen ein einheitliches und einfaches europäische Steuersystem die Unternehmensform der SPE und das Statut attraktiver.
