We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i program
oraz program
oraz programu
1.1.9 Der Ausschuss würde einen Plan und ein Programm für Bereiche begrüßen, die für die Unternehmen wirklich wichtig sind.
1.1.9 EKES pragnąłby, aby sporządzono odpowiedni plan i program dla dziedzin, które rzeczywiście mają duże znaczenie dla przedsiębiorstw.
Beschluss Nr. 20/2004/EG vom 8. Dezember 2003. und ein Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008)
Decyzja nr 20/2004/WE z dnia 8 grudnia 2003 r. i program w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008)
Es wurde auch ein Sicherheitsbericht und ein Programm für die Verhinderung von schweren Industrieunfällen erstellt und an die zuständigen Behörden übergeben.
Został również opracowany i przekazany właściwym organom raport o bezpieczeństwie, oraz program zapobiegania poważnym awariom przemysłowym.
Die Pakete enthalten den Kurs, die Unterkunft, Essen, Flughafentransfer, Kranken- und Reiseversicherung und ein Programm mit Aktivitäten und kulturellen Besichtigungen.
Pakiety obejmują kurs, zakwaterowanie, wyżywienie, transfer z lotniska, ubezpieczenie oraz program zajęć pozalekcyjnych i wycieczek. Możemy również pomóc Państwu w wyszukiwaniu biletów lotniczych.
Diese Mittel werden dazu dienen, technologische Initiativen zur Herstellung von Wasserstoffbrennstoffzellen und ein Programm zur Erforschung und Anwendung dieser Technologie zu finanzieren.
Pieniądze te posłużą do sfinansowania inicjatyw technologicznych związanych z produkcją wodorowych ogniw paliwowych oraz programu badań nad technologią i jej zastosowań.
Die Benannte Stelle trägt dafür Sorge, dass Qualifikation und Fachwissen des an Konformitätsbewertungstätigkeiten beteiligten Personals stets auf dem neuesten Stand bleiben, indem sie ein System für den Erfahrungsaustausch und ein Programm für die kontinuierliche Schulung und Weiterbildung einrichten.
Jednostka notyfikowana zapewnia, by personel uczestniczący w działaniach w ramach oceny zgodności utrzymywał swoje kwalifikacje i wiedzę fachową poprzez wdrażanie systemu wymiany doświadczeń oraz programu stałego szkolenia i kształcenia.
Zu den vorgefertigten Trainingsprogrammen gehören z.B. ein Ganzkörperworkout und ein Programm, das sich gezielt dem Oberkörper widmet.
Do programów predefiniowanych należy np. trening całego ciała i program, który ma na celu zwłaszcza trening górnych partii ciała.
Die Benannten Stellen tragen dafür Sorge, dass Qualifikation und Fachwissen des an Konformitätsbewertungstätigkeiten beteiligten Personals stets auf dem neuesten Stand bleiben, indem sie ein System für den Erfahrungsaustausch und ein Programm für die kontinuierliche Schulung und Weiterbildung einrichten.
Jednostka notyfikowana zapewnia, by personel uczestniczący w działaniach w ramach oceny zgodności utrzymywał swoje kwalifikacje i wiedzę fachową poprzez wdrażanie systemu wymiany doświadczeń oraz programu stałego szkolenia i kształcenia.
Um die Märkte zu stabilisieren und der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, sollten im Rindfleischsektor Binnenmarktmaßnahmen getroffen werden, die insbesondere Direktzahlungen an die Rindfleischerzeuger, eine Beihilfe für die private Lagerhaltung und ein Programm für die öffentliche Lagerhaltung umfassen.
w sektorze mięsa wołowego i cielęciny, aby ustabilizować rynki i zapewnić ludności wiejskiej odpowiedni poziom życia, należy uwzględnić środki regulujące rynek wewnętrzny, obejmujące w szczególności płatności bezpośrednie dla producentów wołowiny, pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania i program usług publicznych w zakresie składowania tych produktów;
Masterstudiengänge, PhDs und Kurse stehen in fast jeder erdenklichen akademischen Disziplin und an Tausenden von Universitäten auf der ganzen Welt zur Auswahl, jeder der ein weiterführendes Studium verfolgen möchte, kann eine Schule und ein Programm finden, welche seinen Bedürfnissen perfekt entsprechen.
Studia magisterskie, doktoranckie i kursy są dostępne z prawie każdej wyobrażalnej dyscypliny akademickiej do wyboru na tysiącach uniwersytetów na całym świecie. Każdy, kto chce rozpocząć studia drugiego stopnia, może znaleźć szkołę i program, który jest idealny do jego potrzeb.
Die beiden Partner werden auch eine gemeinsame Strategie und ein Programm für das europäisch-chinesische Jahr des interkulturellen Dialogs 2012 entwickeln, das ebenfalls auf mehr gegenseitiges Verständnis und Dialog abzielt.
Obaj partnerzy opracują także wspólną strategię i program na Rok Dialogu Międzykulturowego UE-Chiny 2012, który ma na celu pogłębienie wzajemnego zrozumienia i dialogu.
Gemeinsam mit ihren Partnern entwickelte die Vereinigung Brodno in Warschau ein Konzept und ein Programm für IT-Weiterbildungskurse, ein Weiter-bildungs-handbuch und eine Website.
Wraz z partnerami stowarzyszenie POMOST w Warszawie opracowało koncepcję i program szkoleń IT, podręcznik szkoleniowy i stronę internetową.
Aber zuerst musst du in seinen Computer und ein Programm runterladen, das ich dir schicke.
Musisz wejść do jego komputera i ściągnąć pewien program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
