Vertaling van "EISAS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Utworzenie europejskiego systemu ostrzegania i wymiany informacji (EISAS)
Aufbau eines Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS)
Europejski system wymiany informacji i wczesnego ostrzegania (EISAS)
Europäisches Informations- und Warnsystem (EISAS)
Powyższe działania przyspieszą również utworzenie europejskiego systemu wymiany informacji i wczesnego ostrzegania (EISAS), który będzie ogólnodostępny do końca 2013 r.
Hierdurch wird auch die Entwicklung eines Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS) für die Bürger bis 2013 vorangetrieben.
Wspomniane działanie przyczyni się również do rozwoju europejskiego systemu wymiany informacji i wczesnego ostrzegania (EISAS), przeznaczonego dla obywateli i MŚP, który ma zostać zbudowany z wykorzystaniem środków i zasobów krajowych do końca 2012 r.
Dies wird auch zur Entwicklung eines Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS) für Bürger und KMU beitragen, das bis Ende 2012 mit Hilfe nationaler Ressourcen und Kapazitäten aufgebaut werden soll.
Sieć będzie stanowić trzon europejskiego systemu wymiany informacji i wczesnego ostrzegania (EISAS), przeznaczonego dla obywateli UE i MŚP.
Das Netz wird das Rückgrat eines Europäischen Informations- und Warnsystem (EISAS) für die Bürger und KMU in der EU bilden.
W 2012 r. ENISA opracuje "usługi interoperacyjności", które umożliwią funkcjonalną integrację każdego krajowego ISAS z EISAS.
2012 wird die ENISA „Interoperabilitätsdienste" entwickeln, die es ermöglichen, die ISAS funktional in das EISAS zu integrieren.
Utworzenie europejskiego systemu ostrzegania i wymiany informacji (EISAS) (2013 r.).
Aufbau eines Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS) (2013)
Cel: zakończenie prac nad projektami w dziedzinie prototypowania do końca 2010 r.; opracowanie mapy drogowej EISAS do końca 2010 r.
Ziele: Abschluss der Prototyp-Vorhaben bis Ende 2010; Fahrplan zur Errichtung eines europäischen Systems bis Ende 2010.
Do agencji ENISA skierowano prośbę o podsumowanie wyników tych projektów i innych inicjatyw krajowych oraz o przygotowanie mapy drogowej dalszego rozwoju i wdrażania EISAS.
Die ENISA soll eine Bestandsaufnahme der Ergebnisse dieser Vorhaben und anderer nationaler Initiativen vornehmen und einen Fahrplan erstellen, um die Entwicklung und Einführung des EISAS zu unterstützen.
W oparciu o studium wykonalności z 2007 r. 38 oraz analizę stosownych projektów na poziomie krajowym i europejskim ENISA opracowała szczegółowy plan rozwoju EISAS obejmujący okres do 2013 r. 39
Auf der Grundlage ihres Berichts über die Durchführbarkeit (2007)38 und der Analyse der relevanten Projekte auf nationaler und europäischer Ebene erstellte die ENISA einen übergeordneten Fahrplan für die Entwicklung des EISAS bis 201339.
W 2011 r. ENISA będzie pomagać państwom członkowskim we wdrażaniu planu rozwoju EISAS poprzez opracowywanie "podstawowych usług", które są niezbędne, aby państwa członkowskie - działając w oparciu o zdolności krajowych/rządowych CERT - mogły ustanowić swoje systemy wymiany informacji i wczesnego ostrzegania (ISAS).
2011 wird die ENISA die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung des EISAS-Fahrplans unterstützen, indem sie „Basisdienste" entwickelt, die die Mitgliedstaaten für die Einrichtung ihrer nationalen Informations- und Warnsysteme (ISAS) auf der Grundlage der Kompetenzen ihrer nationalen/staatlichen CERT benötigen.
rozwój i wdrożenie europejskiego systemu wymiany informacji i wczesnego ostrzegania (ang. European Information Sharing and Alert System, EISAS), obejmującego swym zasięgiem obywateli oraz MŚP i opartego na krajowych oraz prywatnych systemach wymiany informacji i wczesnego ostrzegania.
die Entwicklung und Einführung des EISAS, das sich an Bürger und KMU richtet und auf bestehenden staatlichen und privaten Informationsaustauschs- und Warnsystemen aufbaut.
Sieć ta będzie stanowić trzon europejskiego systemu wymiany informacji i wczesnego ostrzegania (ang. European Information Sharing and Alert System, EISAS) dla obywateli i MŚP, który zostanie zbudowany przy użyciu środków i zdolności krajowych do końca 2013 r.
Dieses wird die Stütze des Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS) für Bürger und KMU sein und soll mit den Ressourcen und Kapazitäten der Mitgliedstaaten bis 2013 errichtet werden.
