Er bleibt damit weit unterhalb der technologischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten.
Tym samym poziom ten pozostaje znacznie poniżej możliwości technologicznych i gospodarczych.
Das rechte Ende wird diagonal unterhalb des linken Schuhs übersprungen.
Prawy koniec jest pomijany po przekątnej poniżej lewej strony buta.
Liegt dieTemperatur unterhalb des Sollwertes, schaltet sich zusätzlich der Heizkessel ein.
Jeśli temperatura jest niższa od wartości zadanej, dodatkowo włącza się kocioł grzewczy.
Knapp unterhalb der Bilder sind leere Zellen, die Buchstaben ausgefüllt werden müssen.
Tuż poniżej zdjęcia są puste komórki, które muszą zostać wypełnione literami.
Die Investitionen des Privatsektors liegen unterhalb des sozial optimalen Niveaus.
Inwestycje sektora prywatnego w naukę są poniżej społecznie optymalnego poziomu.
Die oberste Platte liegt automatisch immer ein paar Millimeter unterhalb des Tischniveaus.
Najwyższa płyta leży automatycznie zawsze kilka milimetrów poniżej poziomu stołu.
Konkret formuliert, geht es um den Vertrieb unterhalb der Produktionskosten.
Konkretnie rzecz ujmując, chodzi o sprzedawanie produktów poniżej kosztów.
Alle Messaufgaben unterhalb der aktuellen Hierarchieebene werden auf "ungemessen" gesetzt.
Wszystkie zadania pomiarowe poniżej aktualnego poziomu hierarchii są ustawione na "niezmierzone".
Der Graben mit der Rohrleitung muss unterhalb der Einfriertiefe des Bodens liegen.
Wykop z rurociągiem musi znajdować się poniżej głębokości zamarzania gruntu.
Der Preis unserer digital gefertigten Faltschachteln liegt weit unterhalb des aktuellen Marktniveaus.
Cena naszych produkowanych cyfrowo pudełek składanych znajduje się zdecydowanie poniżej obecnego poziomu rynkowego.
Das heißt, dass alles unterhalb seiner Taille nutzlos ist.
To oznacza, że wszystko poniżej pasa jest bezużyteczne.
Automatisches Warnungssystem, wenn die Tinte und das Lösungsmittel unterhalb der Hinweiszeile ist.
Automatyczny system alarmowy, gdy atrament i rozpuszczalnik znajdują się poniżej linii ostrzegawczej.
Jetzt sind wir bestimmt unterhalb des Wasserspiegels.
Teraz, to już na pewno, jesteśmy poniżej poziomu wody.