Diese Schwachstellen müssen behoben werden, damit das Modul validiert werden kann.
Uchybienia te muszą zostać usunięte, aby moduł ten mógł zostać zatwierdzony.
Der Fahrplan wurde von den Mitgliedstaaten in einer umfassenden Konsultation validiert.
Plan działań został zatwierdzony przez państwa członkowskie UE w drodze zakrojonych na szeroką skalę konsultacji.
Außerdem muss dringend eine empfindliche Analysemethode entwickelt und validiert werden.
Istnieje równocześnie pilna potrzeba opracowania i walidacji wrażliwych metod analitycznych.
Zudem werden die Steuerungsprogramme validiert und optimiert.
Dodatkowo programy sterowania podlegają walidacji i optymalizacji.
Die zuständige Behörde validiert die Beschreibung der von beauftragten Behörden implementierten Systeme.
Instytucja odpowiedzialna zatwierdza opis systemów wdrażanych przez instytucje delegowane.
Das mathematische Modell darf nur dann validiert werden, wenn es mit den physischen Prüfbedingungen vergleichbar ist.
Model matematyczny zatwierdza się tylko wtedy, gdy jest on porównywalny z warunkami badania fizycznego.
Die verwendete Analysemethode ist für diesen Zweck wissenschaftlich validiert.
Stosowana metoda analizy musi być naukowo zatwierdzona do tego celu.
Diese wurden getestet und validiert, zu arbeiten.
Die Eröffnungsbilanzen wurden von den anweisungsbefugten Dienststellen überprüft und validiert.
Bilanse otwarcia zostały sprawdzone i zatwierdzone przez służby zatwierdzające.
Jede Änderung des Etiketts muss von der Zertifizierungsstelle validiert werden.
Zmiany na etykiecie muszą zostać zatwierdzone przez jednostkę certyfikującą.
Derartige Begleitdokumente müssen korrekt, vollständig und validiert sein.
Die Ergebnisse wurden durch Messungen im Windtunnel validiert.
Wyniki zostały zatwierdzone przez pomiary w tunelu aerodynamicznym.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission sämtliche Leitfäden für bewährte Verfahrensweisen, die von der zuständigen Behörde validiert worden sind.
Państwa członkowskie przesyłają Komisji wszystkie zasady dobrej praktyki zatwierdzone przez właściwy organ.
