Do walidacji i demonstrowania nowych narzędzi służyć będzie niezależny zestaw danych.
Ein unabhängiger Datensatz wird der Validierung und Demonstration der neuen Instrumente dienen.
Poziom graniczny jest określany podczas walidacji i uwzględnia zmienność pomiarów.
Der Cut-off-Wert wird bei der Validierung festgelegt und berücksichtigt die Variabilität der Messung.
Istnieje równocześnie pilna potrzeba opracowania i walidacji wrażliwych metod analitycznych.
Außerdem muss dringend eine empfindliche Analysemethode entwickelt und validiert werden.
Wewnętrzne procesy ratingowe nie zostały poddane walidacji przy zastosowaniu metod statystycznych.
Die internen Ratingverfahren seien mit statistischen Methoden nicht validiert worden.
Nasz test to jeden z nielicznych darmowych testów, które są poddane kontroli statystycznej i walidacji.
Unser Test ist einer der wenigen kostenlosen Tests, der statistischen Kontrollen und Validierungen unterzogen wird.
Prace te koncentrują się na walidacji i ocenie stosowalności urządzenia.
Ihre Arbeit konzentriert sich auf die Validierung und Beurteilung der Anwendbarkeit des Gerätes.
Należy przedłożyć wyniki walidacji przez niezależne laboratorium.
Die Ergebnisse einer Validierung durch unabhängige Laboratorien müssen angegeben werden.
Zakres roboczy musi być ustalony podczas walidacji.
Der Arbeitsbereich wird im Rahmen der Validierung festgelegt.
Niekompletne dane naukowe dotyczące walidacji metody analitycznej nie stanowią zagrożenia dla zdrowia ludzi.
Die unvollständigen Daten zur Validierung des Analyseverfahrens stellen keine Gefahr für die menschliche Gesundheit dar.
Unijne laboratorium referencyjne uczestniczy w walidacji metod alternatywnych.
Das Referenzlabor der Union beteiligt sich an der Validierung von alternativen Ansätzen.
Zwiększy to wartość walidacji i wzmocni zaufanie do niej.
Dadurch wird der Wert der Validierung erhöht und das Vertrauen in sie gestärkt.
Aby rozpocząć masową produkcję, niezbędne jest przeprowadzenie walidacji i certyfikacji medycznej.
Um die Massenproduktion beginnen zu können, ist die Durchführung der Validierung und medizinischer Zertifizierung erforderlich.
Podstawą do walidacji danych wejściowych jest dokumentacja producenta wybranego pojazdu.
Die Aufzeichnungsdatei des Herstellers für das ausgewählte Fahrzeug ist als Grundlage für die Validierung der Eingabedaten zu verwenden.
