Vertaling van "verletze" in Pools
Damit verletze der angefochtene Beschluss geltendes Gemeinschaftsrecht.
Tym samym zaskarżone postanowienie narusza obowiązujące prawo wspólnotowe.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechte.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnego.
Aber wenn ich mit dir zusammen bin, verletze ich mich selbst.
Ale kiedy jestem z tobą czuję, że ranię samą siebie.
Du weißt, wie ich dich immer aus Versehen verletze.
Wiesz, jak zawsze przypadkowo cię ranię?
Ich verletze Menschen, auch wenn ich es nicht will.
Ja krzywdzę ludzi, nawet jeśli tego nie zamierzałam.
Und solange ich niemanden damit verletze, darf ich das auch.
I dopóki nikogo nie krzywdzę, to chyba mi wolno.
Ich verletze die Menschen, die ich... am meisten lieben sollte.
I krzywdzę tych ludzi, których kocham najbardziej.
Ich helfe Menschen und verletze sie nicht.
Pomagam ludziom, nie krzywdzę ich.
Ich bin ein Krimineller und ein Lügner und ich verletze Leute und raube sie aus.
Jestem kryminalistą i kłamcą, ranię ludzi i ich okradam.
Zunächst rügen die Klägerinnen, dass die angefochtene Entscheidung ihren Anspruch auf rechtliches Gehör und die Vermutung ihrer Unschuld verletze.
Na wstępie skarżące utrzymują, że zaskarżona decyzja narusza ich prawo do obrony, jak również domniemanie niewinności.
Ich lächele ständig und schreie nur, wenn ich verletze, aber meine Familie immer versteht, was ich benötige, ohne ein Wort zu sagen.
Ja uśmiecham się cały czas i tylko płaczę gdy krzywdzę ale mój rodzina zawsze rozumie co potrzebuję bez mówić słowo.
Die Stimme in meinem Kopf, die mir sagte, ich verletze Menschen und helfe ihnen nicht.
Głos w mojej głowie powtarzający ciągle, że krzywdzę ludzi, nie pomagam im.
Anthony Towns stellte fest, dass dieser Vorschlag den Gesellschaftsvertrag verletze und deshalb nicht verabschiedet werden könne.
Anthony Towns zaznaczył, że ta propozycja narusza umowę społeczną i dlatego nie może zostać przyjęta.
