Zło jest złe, ponieważ narusza lub niszczy coś dobrego.
Das Böse ist böse, weil es etwas Gutes verletzt oder zerstört.
Korzystanie z naszych treści w inny sposób narusza nasze prawa własności intelektualnej.
Die Nutzung unserer Inhalte in sonstiger Weise verletzt unser geistiges Eigentum.
Nie narusza to zasad regulujących wzajemną pomoc w sprawach karnych.
Sie berührt nicht die Vorschriften über die gegenseitige Amtshilfe in Strafsachen.
Niniejsza dyrektywa nie narusza zasady publicznego dostępu do dokumentów urzędowych.
Diese Richtlinie berührt nicht den Grundsatz des Zugangs der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten.
Unieważnienie zgłoszenia nie narusza zastosowania obowiązujących sankcji administracyjnych lub karnych.
Die Ungültigkeitserklärung der Zollanmeldung lässt verwaltungs- und strafrechtliche Sanktionen unberührt.
Niniejsza decyzja nie narusza kompetencji państw członkowskich w zakresie uznawania dokumentów podróży.
Dieser Beschluss lässt die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Anerkennung von Reisedokumenten unberührt.
To prawda, ale nowa konstytucja narusza suwerenność innych państw.
Das ist wahr, aber diese Verfassung verletzt die Souveränität anderer Staaten.
Prawo to nie narusza jakiegokolwiek prawa do rozwiązania umowy wynikającego z obowiązujących przepisów.
Dieses Recht lässt andere Rechte der Vertragsbeendigung nach geltendem Recht unberührt.
Okupacja ta narusza prawo międzynarodowe; towarzyszą jej rażące przypadki pogwałcenia praw człowieka.
Diese Besatzung verletzt internationales Recht und hat massive Menschenrechtsverletzungen zur Folge.
Często stosuje się pastel, który nie narusza harmonii.
Es wird oft Pastell verwendet, die Harmonie nicht verletzt.
Pamiętaj, że w ten sposób narusza twoją prywatność.
Hüten Sie sich vor, dass damit deine Privatsphäre verletzt.
Ponadto bardzo wyraźnie narusza zasady pomocniczości w sferze społecznej.
Außerdem wird hier im Sozialbereich ganz eindeutig die Subsidiarität verletzt.
Wyłączenie jednego z zalecanych kanałów wentylacyjnych narusza wentylację dachu.
Der Ausschluss eines der empfohlenen Lüftungskanäle verletzt die Belüftung des Daches.
