Vertaling van "von Interreg" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beobachtungssysteme nicht genug relevante Verwaltungsinformationen, und es ist schwierig, sich einen europäischen Gesamtüberblick über die positiven Ergebnisse von Interreg zu v er-schaff en, und dies wiederum ist ein wichtiger Punkt für die Debatte über die Reform nach dem Jahr 2006.
czących zarządzania i trudno jest mieć europejski pogląd na całość sukcesów inter reg, które są bardzo ważną kwestią dla debaty na temat reformy po roku 2006.
Die Anfang 2005 veröffentlichte Studie nennt drei vorrangige Interventionsbereiche: den Interreg-Programmen helfen, die Lehren aus den Bewertungen von 2003 zu ziehen; die Methoden zur Bewertung von Interreg umfassend verbreiten, und den Interreg-Pro-g rammen ein gemeinsames Ressourcen- und Dienstleistungszentrum verfügbar machen.
Opublikowane na początku 2005 r. opracowanie określa trzy priorytetowe obszary działania: pomoc dla programów inter reg w celu wyciągnięcia nauki z ewaluacji przeprowadzonych w 2003 r.; upowszechnienie praktyk ewaluacji inter reg; oddanie ośrodka wspólnych zasobów i usług do dyspozycji programów inter reg.
Trotz der offenkundigen Probleme, die auf die unterschiedlichen Finanzierungsverfahren von Interreg und Phare-CBC zurückzuführen sind, konnten zahlreiche integrierte grenzüberschreitende Projekte gestartet werden.
Pomimo oczywistych przeszkód z powodu różnic w procedurach finansowych inter reg i Phare-CBC udało się jednak uruchomić wiele zintegrowanych projektów transgranicznych.
Das Ziel der Studie ist, den Interact- und Interreg-Teilnehmern Empfehlungen bezüglich der Entwicklung von Interreg und nützliche Dienstleistungen zu liefern.
Chodziło o dostarczenie uczestnikom INTERACT rekomendacji dotyczących rozwoju inter reg i zapewnienie im odpowiednich usług w chwili składania propozycji współpracy.
Die Partner des Projekts ISARD, das von Interreg mit 1,645 Mio. EUR unterstützt wird, arbeiten an vier Maßnahmen: Vereinheitlichung der Einteilung in Erdbebenzonen in den Pyrenäen, Entwurf von Erdbebenszenarien, Entwicklung eines automatischen Systems zur Abschätzung der Schäden und Verbreitung von Informationen.
Dysponując budżetem inter reg na kwotę 1,645 miliona euro, partnerzy ISARD pracują nad czterema kwestiami: unifikacją strefowania sejsmicznego w Pirenejach, realizacją sejsmicznych scenariuszy, opracowaniem automatycznego systemu szacowania szkód oraz rozpowszechnianiem informacji.
Im Rahmen von Interreg IIIA, IIIB und IIIC gibt es eine Fülle „bewährter Praktiken", auch wenn viele Verwalter sichtlich überlastet sind und der strategischen Planung nur wenig Zeit widmen können.
Obserwuje się wiele dobrych praktyk w ramach inter reg IIIA, IIIB i IIIC, nawet jeśli wielu administratorów jest z całą pewnością zbyt obciążonych i nie może poświęcić za wiele czasu na planowanie strategiczne.
Victor Lacambra koordiniert das erste von Interreg IIIA Frankreich/Spanien finanzierte Sozialprojekt, das auf den Namen „PortilHon" getauft wurde, nach dem Pass, der zwischen Benasque und Luchon die Regionen Aragonien und Midi-Pyrénées miteinander verbindet.
Ta duża liczba partnerów oraz duży obszar objęty programem skłoniły nas do utworzenia trzech komórek technicznych - wyjaśnia Michaël Lapoirière, także pełnomocnik do spraw inter reg.
Gute Verwaltung von Interreg IIIA
inter reg IIIA - dobre zarządzanie
Diese Modelle sollten im Rahmen von Interreg IIIB innerhalb der Nordischen Peripherie von einer Partnerregion auf die andere übertragbar sein.
Celem projektu DESERVE jest zapewnienie możliwości przenoszenia - między uczestniczącymi w projekcie regionami obszaru inter reg IIIB, Peryferia Północne - modeli dostarczania usług do oddalonych terenów wiejskich.
Das European Policies Research Centre (EPRC) der Universität Strathclyde in Glasgow wurde damit beauftragt, eine Meta-Bewer-tun g mit einer Zusammenfassung der Ergebnisse der 2003 durchgeführten Halbzeitbewertungen von Interreg vorzunehmen.
Centrum Badań Polityk Europejskich (euro pean Policies Research Centre/EPRC) Uniwersytetu Strathclyde w Glasgow powierzono opracowanie studium, które przedstawiłoby syntetyczny obraz śród okresowych ewaluacji inter reg przeprowadzonych w 2003 r.
Das Programm Interact (Interreg Animation, Cooperation an d Transfer) ist ein Bestandteil von Interreg und bündelt die Aktivitäten dieser Gemeinschaftsinitiative.
Program INTERACT (inter reg Animation, Cooperation and Transfer) łączy działania Wspólnotowej Inicjatywy inter reg, której jest jednym z elementów.
In meinem Wahlkreis wurde ein wunderbares Projekt in diesem Bereich von Interreg unterstützt.
W moim okręgu wyborczym wspaniały projekt związany z tym tematem uzyskał wsparcie programu Interreg.
In allen geprüften Programmen der Ausrichtungen A und B gibt es folglich einen Bruch zwischen der Analyse der im Rahmen von Interreg förderfähigen Region und der Strategie und den Prioritäten, die für das Programm festgelegt wurden.
W przypadku wszystkich analizowanych programów z komponentów A i B istnieje więc rozbieżność między analizą obszaru uprawnionego do Interreg a określeniem strategii i priorytetów programu.
